Уйти по английски – Откуда взялось и что значит выражение «уйти по-английски»?

Содержание

Откуда взялось и что значит выражение «уйти по-английски»?

Уйти по-английски — уйти не прощаясь. Так в 18 веке называли тех, кто покидал бал не попрощавшись с хозяевами. Хотя сами англичане приписывают корни этой плохой привычки французам, а те «переводят стрелки» на немцев. Достаточно лишь сказать, что англичане говорят «to take French leave» (буквальный перевод «уйти по-французски»), а французы «filer à l’anglaise» (уйти по английски), хотя на русский и то, и другое переводится как «уйти по английски».

А как же появилось это выражение ?

 

Предположительно эта фраза в английском языке появилась во время семилетней войны (1756 — 1763).  Французские военнопленные самовольно покидали расположение части, и тогда в английском языке появилась язвительная фраза «to take French leave», что означает «уйти по — французски». В отместку англичанам французы перевернули ее, и она стала звучать «Filer à l’anglaise» (по англ.  «to take English leave»), что значит «уйти по-английски». В 18 веке обе фразы употреблялись в отношении тех гостей, которые покидали бал, не попрощавшись с хозяевами.

Согласно еще одной версии, это выражение появилось благодаря английскому лорду Генри Сеймуру, который, длительное время прожив в Париже, имел обыкновение покидать вечера, не откланявшись хозяевам. Это был большой чудак, его считали человеком со странностями. За свои проделки он получил прозвище 2милорд полонок». Его любимой забавой было переодеться кучером, сест на его место, а птом, устроив беспорядок на проезжей части, спокойно слиться с толпой, упиваясь своей пакостью.

Еще одна версия связана с разницей в этикете британцев и французов. Предположительно, у первых не было принято прощатся с хозяевами, покидая званый обед. По другой версии все было в точности наоборот: это во Франции была такая традиция.

На самом деле англичане всегда были очень чопорны и придерживалист вежливого и предупредительного тона. Сегодня уже не говорят «уйти по-английски» или «уйти по французски». Теперь придерживаются выражения «to leave without saying goodbye» — «уйти не попрощавшись». Это по крайней мере ни для кого не обидно.

Вот еще например, «pardon my French» — извините за выражение (извините за мой французский), «to assist in the French sense» — ничего не делать (помогать как француз). Подобные лексические изыскания, которые отражают негативное отношение к другим нациям, есть во многих языках. Они свидетельствуют о тех временах, когда страны носителей языка были врагами.

 

Кстати, вот еще вдогонку. А знаете откуда пошло выражение ; «я тебе русским языком говорю !!» ? Сейчас расскажу.

Сегодня, когда мы пытаемся что-то донести до детей, которые, как обычно, с первого раза ничего не понимают, мы грозно приговариваем: «Я тебе русским языком говорю!». Обычно фраза говорится на повышенной громкости. Но у этого выражения довольно необычное прошлое, восходящее к взаимоотношениям дворян и крестьян…

Как известно, дворяне России были обыкновенно двуязычными. Говорили на французском и русском. На французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю».

 

[источники]

источники
http://askpoint.org/interesting/uyti-po-angliyski-chto-eto-znachit/

http://znayuvse.ru/velikobritaniya/kultura-velikobritanii/kak-uiti-po-angliiski-traditsii-britantsev

 

Еще напомню вам парочку ответов на интересные вопросы:  вот например вы знаете Откуда появилось слово «силуэт» ?, а например Откуда пошло выражение «гоп-стоп» ? Ну и кому то может быть интересно Откуда пошло выражение «не фонтан» ? Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=40916

masterok.livejournal.com

Как красиво и правильно уходить по-английски

Как нужно уходить по-английски

Есть очень тонка грань между «красиво уйти по-английски» и «убежать, не попрощавшись». По сути, в обоих случаях вы делаете одно и тоже. Но главное не действие, а то, как вы его совершаете.
Никаких особенных сложностей и правил нет. Все, что стоить запомнить – для того, чтобы эффективно уйти по-английски, нужно натурально исчезнуть. Не стоит говорить кому-то о ваших действиях, курить на входе, оставлять записки в туалете или свои часы у барной стойки. Вот вы были, а вот вас нет, и все.

Никто не должен видеть, как вы ушли, после вас не должно остаться никаких вещей или предметов, вы просто должны раствориться, как будто вас и не было в самом начале.

Так, чтобы люди, с которыми вы отдыхали еще десять минут назад, сомневались, были ли вы тут на самом деле.

Но не нужно оставлять о себе неприятные воспоминания.

Не следует уходить посреди диалога, после разбитого стакана, или, тем более, не заплатив за счет. Тогда все поймут, что вы просто струсили и убежали.

Перед вашим исчезновением не должно произойти ничего важного, чтобы это действие никак не связали с вами.

Только таким образом вы действительно сможете поразить своих товарищей. Хладнокровно и расчетливо, как настоящий англичанин.

evrikak.ru

Уйти по-английски

Filer à l’anglaise - вот так звучит в оригинале фраза «Уйти по-английски». Но, как ни странно произносится эта фраза на французском, а не на английском языке. Дело в том, что фраза «Уйти по-английски» принадлежит французам.

Своим появлением это выражение обязано французским военнопленным, которые в период Семилетней войны самостоятельно покидали расположение части. И вот тогда у британцев появилось язвительное выражение: «To take French leave» (уйти по-французски). В свою очередь, французы, в отместку англичанам перевернули это выражение, и оно стало таким "Filer à l’anglaise" (по-английски звучит: "To take English leave"), это означает "Уйти по-английски".

Что значит уйти по-английски?

Уйти по-английски – это означает уйти не прощаясь. В восемнадцатом веке так называли тех, кто, не попрощался с хозяевами и покидал бал. По такому случаю есть две версии:

  1. Одна - связана с разницей в этикете французов и англичан. Предполагают, что покидая званый обед, у британцев не было принято прощаться с хозяевами.
  2. Другая - это во Франции была такая традиция.

Однако англичане эту плохую привычку приписывают к французам, а те в свою очередь немцам.

Любовь уходит тихо по-английски

Серьезные отношения – это ответственность. Не все люди могут вступить в эти отношения или удержать их. Зачастую люди не выдерживают и уходят по-английски от серьезных проблем.

К сожалению, бывает, и так, любили, жили вместе, помогали и вдруг в один из дней любимый домой не пришел. И как оказалось, ему давно с вами было плохо, и он просто ушел, по-английски не прощаясь.

Свое исчезновение мужчины зачастую объясняют тем, что это единственное средство, чтоб сохранить возможности для возвращения. И если все-таки мужчины возвращаются, то, как правило, девушки прощают своим любимым все. Ну, а если они все же исчезают, не нужно отчаиваться. Конечно, следует узнать в порядке ли любимый, жив ли он и здоров. Если с ним все в порядке, но он вас он игнорирует, тогда забудьте его и не стоит ждать.

Так, почему мужчины уходят по-английски? Да потому что мужчинам просто трудно, глядя вам в глаза, сказать, что пришел конец отношениям. Им проще сказать: «Завтра позвоню» и уйти, чем: «Прощай, мы расстаемся». Это избавляет их от выяснения отношений, а также ваших истерик, слез и упреков. Мужчине проще молча уйти, ничего не объясняя, чем все это выслушивать.

К сожалению не все отношения заканчиваются браком. Бывают расставания и тяжелые переживания.

 

womanadvice.ru

Как уйти по-английски и что это означает

Этимология фразы

Уйти по-английски — это устойчивое выражение, которое появилось еще давно во Франции, а, точнее, в восемнадцатом веке в период Семилетней войны, когда французские солдаты могли уйти, никому не объяснившись. Другие же связывают фразу «уйти по английски» с народом Англии в период пиршеств и балов, когда кто-либо из присутствующих мог покинуть место собрания для бала, никому ничего не сказав. То есть, народ Франции переводит стрелки на англичан, а те, в свою очередь, говорят о безответственности и халатности французов.

 

Так или иначе, фраза «уйти по английски» дожила и до наших дней и вошла в лексиконы многих людей.

Уйти по-английски это как?

Когда можно употреблять фразу уйти по английски

Не стоит употреблять эту фразу без надобности, не по сути, только потому что вы выучили новые слова. Любое устойчивое выражение нужно говорит впопад, тем людям, в соотношении с определенными вещами. Например, фраза уйти по английски, употребляется в том случае, если человек оставил вас, предварительно ничего не объяснив.

 

Это выражении можно употребить в рассказе своей подруге, когда будете рассказывать о прошлой ночи: «Он так смотрел на меня, никто на меня ранее не обращал внимания как этот молодой человек. Я кинула пару взглядов на него тоже. Спустя минут двадцать он таки подошел ко мне. Мы мило общались, я заигрывала с ним, он даже пытался невзначай прикоснуться ко мне.

 

Затем пригласил меня к себе, чтобы я смогла оценить его коллекцию домашнего кино. И когда он пошел прощаться со своими друзьями, я вызвала такси и ушла по-английски». Это значит, что девушка посчитала нужным уехать лучше к себе домой, а не к слишком самоуверенному парню. Узнайте: роль книги в жизни человека.

Как уйти по-английски

Кому можно уходить по-английски?

Да кому годно можно уходить от неприятного вам человека, не попрощавшись. Здесь уже проблема в другом — уверены ли вы, что вы с ним никогда больше не увидитесь? Поскольку уходить не попрощавшись, скажем, с другом, это крайне неприемлемо для вашей крепкой дружбы; уходить без слов от своей любимой девушки — это некрасиво; уходить никому не сказав «спасибо вам за встречу, до свидания» от знакомых — это, как минимум, некультурно. Уходить по-английски, зная, что ты еще вернешься — некультурно да никому не нужно. Что вам стоит сообщить о своем уходе? Это просто слова, которые оставят за собой репутацию воспитанного лучшими методами, человека.

Когда можно уходить поанглийски?

Вот уходить без слов можно:

-                   если вы встретили в ночном клубе старого, ну очень старого знакомого, который никогда вам не был приятен. Да и вы ему тоже. А сейчас вы оба пытаетесь кривить душой перед знакомыми, что вы были чуть ли не лучшими друзьями в школьные\университетские годы. Тогда, пользуясь случаем, (когда старый знакомый уйдет за коктейлем в бар,например), вы можете по-тихому уйти.

 

-                   Если вам настолько надоели отношения с человеком, что у вас даже сил нет что-либо объяснять своему партнеру. Но, конечно же, лучше до такого состояния отношения не доводить. Поставьте себя на место человека, которого оставили без объяснений. В худшем случае — партнер может подумать, что вас похитили или, вообще, убили. В общем, если человек хороший и был вам всегда приятен, но в последнее время вас стали удручать его ласка и забота, то лучше уходить от человека все же предварительно с ним поговорив. Объясните, что это не он\она плохая, а вы еще не готовы для отношений. Вам пять минут принужденности,а человеку будет легче, чем после вашего ухода по-английски.

 

-                   Уходить без объяснений можно когда вас обидели. Вот здесь уходите, не оборачиваясь смело! Ибо, если вы женщина,и вас обидел мужчина, такому мужчине не место рядом с вами. В таком случае, пусть ищет себе покорную рабыню, которую он сможет называть и обзывать как пожелает.

 

-                   Уходить, не прощаясь можно, если вы больше не хотите видеть этого человека. Никогда. Когда вы уверены на все сто, а то и двести процентов, что ни за что в жизни вы к этому человеку не вернетесь. Уходите сразу же, как только вы решите это. В данной ситуации уйти по-английски даже лучше, чем устраивать скандалы с громкими словами типа «Ты всю жизнь мне сломал», «Ты никогда меня не уважал» – и тому подобные женские истерики здесь ни к чему. Статья: кто такой настоящий друг. 

Уйти по-английски, что это означает, происхождение

Как уйти красиво по английски?

Если изначально вы знали, что долго с этим человеком не будете и вскоре вы поняли, что, в принципе, этот момент ухода настал — то просто уходите. Но не стоит уходить по-английски и думать, что этим зацепите партнера, если вы ничем ему не запомнились. Нужно создавать сказку с человеком, который влюблен в вас. Дарите ему ласку и заботу, искренние улыбки и тепло, всю свою любовь, а потом уйдите внезапно и навсегда!

 

Но помните, что на месте вашего партнера можете оказаться и вы. Представьте такую же ситуацию — приятно ли будет вам знать, что человек, которого вы безумно любили, души в нем не чаяли исчез и никогда больше не вернется?

 

СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА

psyh-olog.ru

psyh-olog.ru

Уйти по английски что значит

Доброго времени суток, посетители моего блога! Утро сегодняшнего дня началось необычно, со старых воспоминаний. Объявился человек, который когда-то исчез из моей жизни, ничего не объяснив. Это было давно, тогда было достаточно больно, сейчас же я на это смотрю немного иначе.

Сегодня многие таким образом заканчивают отношения, будь они дружеские или любовные, даже рабочие! Уйти по-английски, что значит: полное безразличие, эгоизм или чрезмерную чувствительность? Что может скрываться за таким поведением и как на это реагировать? Ответ на эти вопросы я дам в этой статье.

Откуда появилось выражение

«Уйти по-английски» — устойчивое выражение, которое означает уйти, не прощаясь. Мнения касательно происхождения фразы, расходятся.

Вероятнее всего, она появилась в середине 18 века во время Семилетней войны. Французы отличались особым мягким отношением к своим военнопленным, благодаря чему те могли покидать расположение части в любое время. Англичан это веселило, поэтому было придумано словосочетание «уйти по-французски». В отместку французы придумали аналогичную фразу касательно англичан.

Таким образом, в обеих странах используются разные формулировки, которые имеют один смысл. В дальнейшем фраза окончательно закрепилась во времена званых балов, когда гости уезжали, не поблагодарив и не попрощавшись с хозяевами дома.

Свою лепту в эту историю внес и лорд Генри Сеймур, который прожив в Париже некоторое время, вернулся в Великобританию и устраивал беспределы на улицах. Наверное, после французской вседозволенности, жить в чопорной Англии было нелегко. Поэтому лорд устраивал веселье сам, переодеваясь кучером и устраивая проблемы на проезжей части, после чего незаметно покидал место происшествия.

Особые случаи

Прежде чем использовать эту фразу применимо конкретной ситуации, либо же использовать этот метод прощания, нужно выяснить определенные нюансы.

В первую очередь, это выражение используется только в тех ситуациях, когда человек ушел без прощания и без объяснения. Это может быть молчаливое исчезновение без любой пометки или же одна смска с текстом «Я ушел», «Все кончено» или «Не ищи меня». Суть не меняется. Но важна ситуация и формат общения.

В каких ситуациях можно уходить без слов? Можно удивиться, но и такое бывает. Разобраться в теме поможет книга «Согласно протоколу» Олега Давтяна, Ивана Арцишевского.

Итак, как красиво уйти и когда это уместно:

  1. Встреча со старым знакомым. Если долгое время не виделись и не общались, значит, вы оба не очень то этого хотели. Поэтому, откуда взялось такое безразличие, никто спрашивать не будет. Если вам по какой-то причине не хочется обмениваться шаблонными любезностями с этим человеком, можно сделать изящный ход. Подождать, пока человек отойдет за коктейлем или переключится на другого человека, и уйти.
  2. Обида или оскорбление. Разумеется, понимание обиды у каждого сове. В данном случае это будет уместно, если вами было сказано, что слова собеседника или тема для разговора вас обижают, а человек это игнорирует. В таком случае, имеете полное право уйти без объяснений прямо на середине фразы.

Так или иначе, подобный жест лучше совершать либо с малозначимыми людьми (желательно, обоюдно), либо с теми, кто вам до одури неприятен. Если же вы оказались в роли человека, от которого бегут, всегда можно заставить человека говорить с тобой.

Ситуации английского ухода могут задевать как обыкновенные встречи, так и тотальный разрыв взаимоотношений. Выше я описала случаи скорее ситуационного ухода. Однако, можно выделить еще один, 3й пункт. Когда больше никогда в жизни не хотите видеть этого человека и вам наплевать на то, что будет с ним. В таком случае просто нет смысла тянуть кота за хвост. Чем игнорировать и ухудшать отношения, раздражаясь самому и перенося это на другого, лучше уйти втихую.

Когда нельзя уходить без объяснений

Ответ очевиден: когда это близкий человек. Если он такой сейчас или был таковым раньше. Это может быть давний друг, любимый человек, партнер или родители. Все люди, с которыми проведено много времени и которые хоть что-то для вас значат, не заслуживают тихого ухода. Потому что близкая связь устанавливается с двух сторон.

Расставание с парнем или девушкой, может ранить, само собой. Но отсутствие объяснений в данном случае только усугубит ситуацию, вызывая боль и непонимание. Если вам не все равно, лучше устраивать прощальные встречи. О том, как увидеть человека, предназначенного судьбой, можно найти здесь.

К тому же, это хорошо еще потому, что позволяет избежать курьезных ситуаций. Например, если в один день взяли и не пришли на работу, после туда не возвращаясь, сотрудники и босс могут подумать, что вы умерли или с вами что-то случилось. И названивать вам домой или вашим близким. Разве вам нужна такая нервотрепка?

Или же разрыв любовных отношений. Ваша бывшая вторая половинка может подать объявление в розыск, подозревая ваше похищение. Абсурдно звучит? Возможно, но такие ситуации вполне реальны.

Что делать, если ушли втихую от вас

Жизнь бывает разной. Кого-то любили мы, а люди уходили, а порой и мы уходили от кого-то. Как пережить разрыв таким образом? Начать жить дальше. Правда, если важный для вас человек после многолетней связи не посчитал нужным уделить 5 минут объяснению причин своего решения, а просто бросил вас наедине с этим – то возможно не нужно тратить и свое внимание. О том, как правильно выбирать людей, можно прочитать тут.

Существует определенный принцип гештальт-теапии. Там все базируется на том, что любую ситуацию хочется завершить. В данном случае, докопаться до причины такого поведения. Для меня самой, это актуально только в случае близких или родственных отношений, когда просто необходимо все прояснять, ведь контактировать в любом случае придется.

Так вот, как бы это забавно не было, но другой человек может уйти по-английски в 2х принципиально разных случаях: если он эгоист, ему плевать на ваши чувства и стало в тягость или же если ему самому очень больно и больше он не может вынести, слишком сентиментален, чтобы сказать это открыто.

Мы привыкли считать, что такой уход от близкого человека – признак трусости. И в какой-то степени это так и есть. Исключение составляет лишь, если долгое время говорили об этом, пытались что-то изменить, но человек сопротивлялся или заставлял изменить свое решение по тому вопросу, из-за которого пришли к такому выбору.

Если вы столкнулись с уходом любимого мужчины или женщины, важно отпустить. Поможет в этом моя статья как принять то, что тебя разлюбили. Не стоит искать этого человека, названивать его родственникам или друзьям, пытаться подкараулить или нанимать детектива. Человек, который уходит из значимых отношений по-английски, без единого слова, совершенно точно не хочет вас больше видеть в своей жизни. Разве вам хочется быть для кого-то назойливым?

К слову, если при знакомстве вам сказали или вы стали свидетелем ухода по-английски человека, с которым планируете завязать какие-либо отношения, задумайтесь. Если легко отпускаете людей или уверены, что такого не может произойти с вами – дерзайте! Если же нет, подумайте, что будете делать в такой ситуации.

Создавайте отношения с тем, кто вас ценит и любит. И будьте счастливы.

Если эта статья дала вам ответ на ваш вопрос или просто была полезной – заходите в гости снова!

Интересные статьи по теме:

ezy-life.ru

Что значит выражение "уйти по-английски"

Уйти по-английски или уходить по-английски - это значит уходить не попрощавшись. Например: «Я был в дурном настроении и ушел по-английски», «Никто не заметил, как он ушел по-английски».

У ученых нет единого мнения о происхождении этого фразеологизма. Судя по всему, данная идиома заимствована из французского языка, где «filer à l’anglaise» («уйти по-английски») означает ровно то же самое - «уйти не прощаясь».

При этом в английском языке существует аналогичное по смыслу выражение «to take French leave», то есть «уйти по-французски». В итальянском оба выражения - andarsene all’inglese и andarsene alla francese - употребляются как синонимы.

Откуда взялось это выражение?

Существует версия, что filer а l’anglaise изначально значило «уйти как вор», поскольку в XIX веке французский глагол «anglaiser» употреблялся в значении «украсть».

Также есть целый ряд спорных «исторических» гипотез о происхождении этого выражения. По одной из версий, идиома появилась во время Семилетней войны 1756-1763 годов, где англичане воевали с французами. Как водится, противники любили упрекать друг друга в трусости, поэтому про дезертиров говорили «ушел по-французски» или «ушел по-английски».

По другой версии, идиома появилась в 1830-е годы благодаря английскому лорду Генри Сеймуру. Британец долгое время жил в париже, он славился дурным нравом и хулиганскими выходками, после которых «уходил по-английски».

Энциклопедический словарь французского языка Nouveau Larousse illustré датирует выражение концом XIX века и объясняет его тем, что в Англии не было принято, покидая бал, прощаться с хозяевами. А английское выражение «уйти по-французски» якобы относится к обычаю XVIII века, когда как раз во Франции покидали балы и обеды без предупреждения.

Уйти по-английски. Примеры из литературы

Было уже поздно. Дмитрий Степанович ушел по-английски - не прощаясь.
А.Н. Толстой. «Хождение по мукам» (1928)

Снова возникли разговоры, все забыли про барда, и он незаметно ускользнул с женщиной, которой взгляд так безошибочно засек. Так сказать, ушел по-английски.
Владимир Высоцкий. «Как-то так все вышло…» (1969-1970)

Надо поскорее выбраться из-за стола, не привлекая внимания окружающих, уйти не прощаясь, уйти по-английски…
Н. И. Ильина. Дороги и судьбы (1957-1985)

Постояв так минут десять, я решил уйти по-английски.
Виктория Токарева. «Где ничто не положено» (1964-1994)

Песня Ани Лорак и Григория Лепса «Уходи по-английски»

В 2016 году украинская певица Ани Лорак и российский исполнитель Григорий Лепс вместе исполнили композицию «Уходи по-английски».

В том же году Лорак выпустила соло-версию.

Текст песни «Уходи по-английски» (Ани Лорак, Григорий Лепс)

Вот и время уходить, собирать чемоданы.
Вот и время не любить, быть плохим и пьяным.
Вот и время оставлять, собирать и плакать.
Время уходить, время падать, время падать.

Уходи по-английски, уходи беззвучно.
Знаю, хуже не будет, но не будет и лучше.
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставания с тобою...

Уходи по-английски, уходи как будто
Это наше последнее доброе утро.
Уходи, даже если ты захочешь остаться,
Расставания с тобою... Надоело бояться.

Вот и время уходить, начинать все сначала.
Вот и время выбирать порты и причалы.
Вот и время заплатить слезами за радость.
Время уходить, время падать, время падать.

Уходи по-английски, уходи беззвучно.
Знаю, хуже не будет, но не будет и лучше.
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставания с тобою...

Уходи по-английски, уходи как будто
Это наше последнее доброе утро.
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставания с тобою... Надоело бояться.

Мне надоело бояться, что ты можешь уйти.
Мне лучше жить, потеряв.
Уходи, уходи.
Мне надоело бояться.
Мне надоело бояться.

Уходи по-английски, уходи беззвучно.
Знаю, хуже не будет, но не будет и лучше.
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставания с тобою...

Уходи по-английски, уходи как будто.
Это наше последнее доброе утро.
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставания с тобою... Надоело бояться.

www.anews.com

уйти по английски - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложить пример

Другие результаты

Я собирался уйти по-английски, но раз ты в таком хорошем настроении, какого чёрта?

Г-н Обисакин (Нигерия) (говорит по-английски): Даже несмотря на то, что я рассчитывал уйти домой, я беру слово, чтобы лишь сказать, что продление устроило бы всех.

Mr. Obisakin (Nigeria): Even though I was thinking of going home, I am taking the floor just to say that an extension is good for everybody.

В домах большинства учеников не говорят по-английски.

And so most of these students, English is not spoken in the home.

Я должен уйти по важному делу.

Стерлинг должен уйти по собственному желанию.

Sterling has to go of his own volition.

Он иностранец и не говорит по-английски.

He's a foreigner and doesn't speak English.

Я - мистер Найт, учитель Макса по английскому языку.

Они повсюду с гувернанткой, поскольку она хорошо говорит по-английски.

They take that housekeeper of theirs wherever they go, because she speaks good English.

Завтракать по-английски, а не клевать в кафе.

And an English breakfast at that. I don't mean your café complet.

Сейчас вы представите вашего партнера классу. По-английски...

Now, you introduce your partner to the class in English.

Это мистер Дэниелс, один из учителей по английскому.

Председатель (говорит по-английски): Делегация Канады желает выступить.

The Chairman: The delegation of Canada would like to take the floor.

И чтоб до моего возвращения сочинение по английскому закончил.

Их просили выступать по-английски, они так и сделали.

They were asked to make statements in English, and they did.

Не говоришь по-английски - не голосуешь.

You don't speak English, you don't vote.

Не волнуйтесь, я буду говорить по-английски.

Don't worry, that's all the Spanish I'll speak.

Позвольте сначала спросить, говорите ли вы по-английски.

Мы же условились говорить по-английски, Имран.

We also agreed to do the exchange in English, Imran.

На слух, будто не по-английски.

Так, у этой степень по английскому.

context.reverso.net

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *