Стрижка каре по английски – каре (причёска) — с русского на английский

каре (причёска) — с русского на английский

См. также в других словарях:

• Каре (причёска) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каре. Актриса Луиза Брукс с причёской каре (19 …   Википедия

• Причёска — …   Википедия

• Гарсон (причёска) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарсон. Гарсон (фр. garçon  мальчик)  дамская причёска «под мальчика» из коротких волос, появившаяся в первой половине 20 х годов XX века. В Германии и Чехии называлась … …   Википедия

• Каре (прическа) — Причёска каре (Алиса Лиддел, 7 лет) Каре (англ. bob wig)  средней длины причёска с прямой чёлкой. Волосы подстрижены по одной линии ниже уха. Характеризуется четко очерченной линией волос. При выполнении стрижки «Каре» применяется метод… …   Википедия

• Прическа — Причёска  волосы на голове человека, уложенные определённым образом, возможно, с использованием расчёски, фена, геля и т. п. Является конечным продуктом парикмахерского искусства. Содержание 1 Виды причёсок 1.1 …   Википедия

• Прически — Причёска  волосы на голове человека, уложенные определённым образом, возможно, с использованием расчёски, фена, геля и т. п. Является конечным продуктом парикмахерского искусства. Содержание 1 Виды причёсок 1.1 …   Википедия

• прическа — хайр, шевелюра, причесон, куафюра, скобка, хала, сэссон, челка, стрижка, бокс, полька, шиньон, ежик, завивка, химия Словарь русских синонимов. причёска / женская: куафюра (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

• Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс: Школа волшебниц» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

translate.academic.ru

Поговорим о волосах — Let’s Talk Hair in English

Весна – время перемен, в том числе в своей внешности, время составления планов на летние каникулы, и возможно, в эти планы будут входить поездки за границу, поэтому для прекрасной половины студентов мы решили написать статью о волосах (hair), парикмахерских (hairdressers’ saloon), hairdressers (парикмахерах) и прическах (hairstyles), чтобы, оказавшись в иностранном государстве, можно было смело отправиться в салон и объяснить на правильном английском, зачем, собственно, пришли и что нужно сделать с волосами (what you want doing to your hair). В нашей статье «Going to hairdresser’s — поход в парикмахерскую» мы уже рассматривали необходимую лексику, а сегодня поговорим на эту тему подробнее.

Let’s talk hair!

Итак, для начала усвоим фразу «to see a  hairdresser»  (пойти к парикмахеру).

Google shortcode

У некоторых волосы растут довольно быстро (hair grows very fast), у других слишком густые (too thick), но, в любом случае, за ними нужно регулярно ухаживать (should to be tamed regularly), поэтому визит в парикмахерскую должен быть частым, хотя бы каждые 5 недель, чтобы покрасить волосы (get the hair dyed), подстричь (get the hair cut), или сделать мелирование (have the flashlights). Женщины, которые предпочитают окрашивать волосы, знают, с какой частотой необходимо подкрашивать корни (have the roots dyed), особенно, если нужно спрятать седину (hide the grey hair).

Итак, мы постараемся описать стандартную процедуру, которая ждет посетителей парикмахерских, а начнем с того, что мастер надевает на нас накидку (gown), чтобы защитить нашу одежду (to protect the clothes) и приступает к стрижке (Cutting). Выбор стрижки (a choice of haircut) зависит от длины волос (length of hair), черт и овала лица (shape of face and features). Если у вас длинные волосы (long hair), можно подрезать под один уровень (cut one length), или сделать несколько уровней (have layers) – это добавит объема (add volume) вашим волосам. Если волосы короткие (short hair), можно сделать стрижку до уровня шеи  (cut into the neck). Все короткие стрижки называются  «bob», а «to bob, have the hair bobbed», соответственно «коротко постричь». Нам такая стрижка известна как «каре» и разновидностей очень много, например, «a basic bob» (классическое каре), когда волосы подрезаны коротко, но под одну длину, или «graduated bob» (ступенчатое каре), «a long bob» (удлиненное каре) или «a layered bob» (ложное каре).

В принципе, все формы стрижек (shapes)  можно разделить на три основных вида (three basic forms) – это одной длины (one length (long), средней длины (bob) и  короткие (short hair). Не забывайте и о челке (fringe), которая может быть полноценной  (full), односторонней (side) или неровной (волнистой, например, или косой) — «choppy». Если волосы слишком густые, парикмахер обычно убирает  густоту (get some of the weight off) при помощи филирования (texturizing).

Окрашивание (Hair Dye)

Вариантов окрашивания волос также много, как и стрижек, но самым популярным является мелирование (flashlight/streak), когда окрашиваются небольшие участки волос  (dye random pieces of hair). Есть еще такой вариант, как highlights и lowlights – это когда окрашивают уже большие участки волос, причем  ‘highlights’  — это светлые тона, а ‘lowlights’ – темные. Для тех, кто желает скрыть седину (cover grey hair) предлагают либо semi-permanent colour (оттеночный краситель), либо permanent colour (стойкую краску длительного действия), либо demi-permanent colour (интенсивный оттеночный краситель). Мастер должен подобрать тот цвет, который будет соответствовать родному цвету волос (match our own hair colour). Так что, если парикмахер спросит “What kind of colour do you prefer?” нужно ответить “I’ll choose demi-permanent highlight colour” или “I prefer semi-permanent colour to match my own”, или что-то в этом роде. Если вы знаете, как звучит ваш цвет на английском, например, caramel (карамель), hazelnut (каштан), chocolate (шоколад), brandy (бренди) и т.п., вы намного облегчите работу парикмахеру.

После того, как волосы будут окрашены, их тщательно промывают водой (thoroughly washed) или моют шампунем (shampooed), втирают бальзам в волосы (massage the conditioner into the hair). Некоторые женщины, особенно те, у кого сухие волосы (dry hair), просят нанести маску для волос (apply a masque), которая предотвратит повреждение волос красителем.

Укладка (Styling)

Парикмахер, как правило, стрижет волосы мокрыми (a wet cut), и некоторые предпочитают, чтобы волосы высыхали естественным образом (dry naturally), но большинство все же просят высушить феном (blow dry with a hairdryer). Многие приходят в парикмахерскую просто, чтобы вымыть волосы и красиво уложить их (to give a style) согласно моде: волнами (wavy), спиральками (bouncy), или сделать объемную прическу (voluminous hair). Другие — напротив, предпочитают выпрямить (straightening).

Если вы не знаете, как объяснить парикмахеру на английском, какую прическу вы хотите сделать, вам помогут следующие названия:

• Afro – «афро» — как вы наверное догадались, это объемная прическа с мелкими завитками, как у африканских красавиц.
• Bangs / fringe – челка.
• Braid / plait – коса
• Bun – волосы, собранные на затылке в пучок
• Buzz cut – «ежик»
• Cornrows – мелкие косички
• Layers – длинные волосы, подстриженные волнами
• Mohawk – ирокез
• Part – пробор
• Perm – перманент
• Ponytail – хвост
• Pigtails / bunches – два хвоста
• Spiked – волосы торчком, беспорядочно уложенные, обычно коротко постриженные

englsecrets.ru

каре — с русского на английский

каре́л — карел, а; р. мн. ов …   Русское словесное ударение

каре — нескл., ср. КАРЕЙ я, м. carré m., > нем. Carré, Quarre. квадрат. 1. воен. Построение пехоты для отражения кавалерийской атаки в форме четырехугольника, стороны которого представляют собой развернутый строй или колонну; применялось до второй… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

КАРЕ — (фр.). Построение пехоты квадратом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЕ [фр. carre букв. квадрат] воен. боевое построение пехоты в виде четырехугольника для отражения атак неприятеля. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

каре — [франц. carré] неизм. I. ср. Воен. Построение пехоты в форме четырёхугольника, применявшееся для отражения атак кавалерии до второй половины 19 в. II. в зн. прил. Имеющий форму четырёхугольника. Платье с вырезом к. Сделать стрижку к. * * * каре… …   Энциклопедический словарь

КАРЕ — [рэ], нескл., ср. (франц. carrè квадрат). 1. Построение пехоты в форме четырехугольника для отражения неприятельской, преим. кавалерийской, атаки со всех четырех сторон (воен.). 2. В карточной игре в покер четыре карты одинакового значения из… …   Толковый словарь Ушакова

КАРЕ — [рэ ]. 1. нескл., ср. Существовавшее до конца 19 в. боевое построение пехоты четырёхугольником для отражения атаки со всех сторон. Построиться в к. 2. нескл., ср. Квадратный вырез ворота на платье. 3. неизм. В форме четырёхугольника. Построение к …   Толковый словарь Ожегова

каре — вырез, карре, построение, четырехугольник Словарь русских синонимов. каре сущ., кол во синонимов: 7 • вырез (9) • карре …   Словарь синонимов

Каре — (отъ франц. слова carré квадратный), весьма распространенное въ періодъ линейн. тактики построеніе пѣхоты, имѣвшее цѣлью противопоставить непр лю сопр леніе со всѣхъ сторонъ; оно употреблялось преимущ но противъ конницы, т. к. при тогдаш.… …   Военная энциклопедия

КАРЕ — (самоназвание бакаре, аккале, акали) народность общей численностью 170 тыс. чел. Основные страны расселения: Заир 100 тыс. чел., Центральноафриканская Республика 70 тыс. чел. Язык акаре. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования …   Современная энциклопедия

КАРЕ — (франц. carre) боевой порядок пехоты в виде одного или нескольких квадратов (прямоугольников). Известно в Др. Риме и Др. Греции, широко применялось во времена линейной тактики. В русской армии отменено в 1881 …   Большой Энциклопедический словарь

каре — карре прямоугольное, четырехугольное расположение, строй (солдат) , народн. коррея – то же, терск. (РФВ 68. 400), отсюда окареить войска выстроить в к. . Через нем. Karree (с XVII в.; см. Шульц–Баслер 1, 334) или прямо из франц. carre – то же от… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

translate.academic.ru

каре — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я пообещал Каре что попытаюсь забрать её сюда.

You promised Kara you’d try to get her here.

Короче, у меня было полно времени создать Каре поддельную биографию.

In other words, I’ve had plenty of free time to create kara’s fake backstory.

Дома, заботится о своей тете Каре.

At home, taking care of his aunt cara.

Я не знаю почему наговорила все это Каре.

I don’t know why I said those things to Cara.

Потому что из каре трудно быстро построить колонну, чтобы…

For, when in square, you can’t easily form a column to…

Почему они не построились в каре?

Why didn’t they form a square?

Им не пробиться в каре, если будем крепко стоять

They can’t get into the square if we hold firm.

У держивайте каре любой ценой, мистер Виллаби.

Hold this square at all costs Mr. Willoughby!

Волонтеры принца Уэльского, стройся в каре!

Prince of Wales’ Own, form square!

Очень тру… трудно… знать, когда велеть строиться в каре и и когда в линию.

It’s very diff… difficult to know when to order square and… and… and… and line.

Ну почему, скажите, Шарп, почему они построились в каре, чтоб их расстреляли, Шарп?

Why, can you tell me why, Sharpe, why have they formed square, to be shot at, Sharpe?

Каре будет интересно где мы находимся.

Cara’s going to be wondering where we are.

Я не смогу помочь Каре. Простите.

I can’t help Kara, I’m sorry.

И кроме того, тобой управляют чувства к Каре.

And furthermore, you’re compromised by your feelings for Cara.

Но когда Каре что-то было нужно, она доставала это.

But whenever cara needed something, she got it.

Он хочет, чтобы мы писали Кэлен и Каре.

He wants us to write to Kahlan and Cara.

Теперь позволь Кэйлен и Каре уйти.

Now let Kahlan and Cara go.

Каре удалось остановить их, после этого мы ее не видели.

Cara got cut off from the rest of us, and we haven’t seen her since.

ДЕО узнали о Каре сразу же, как она приземлилась на Землю.

The DEO found out about Kara soon after she landed on Earth.

Она не подходила Каре, но подошла тебе.

It didn’t match Kara’s, but it did match yours.

context.reverso.net

Каре — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я пообещал Каре что попытаюсь забрать её сюда.

You promised Kara you’d try to get her here.

Короче, у меня было полно времени создать Каре поддельную биографию.

In other words, I’ve had plenty of free time to create kara’s fake backstory.

Дома, заботится о своей тете Каре.

At home, taking care of his aunt cara.

Я не знаю почему наговорила все это Каре.

I don’t know why I said those things to Cara.

Потому что из каре трудно быстро построить колонну, чтобы…

For, when in square, you can’t easily form a column to…

Почему они не построились в каре?

Why didn’t they form a square?

Каре будет интересно где мы находимся.

Cara’s going to be wondering where we are.

Я не смогу помочь Каре. Простите.

I can’t help Kara, I’m sorry.

И кроме того, тобой управляют чувства к Каре.

And furthermore, you’re compromised by your feelings for Cara.

Но когда Каре что-то было нужно, она доставала это.

But whenever cara needed something, she got it.

Он хочет, чтобы мы писали Кэлен и Каре.

He wants us to write to Kahlan and Cara.

Теперь позволь Кэйлен и Каре уйти.

Now let Kahlan and Cara go.

Каре удалось остановить их, после этого мы ее не видели.

Cara got cut off from the rest of us, and we haven’t seen her since.

ДЕО узнали о Каре сразу же, как она приземлилась на Землю.

The DEO found out about Kara soon after she landed on Earth.

Она не подходила Каре, но подошла тебе.

It didn’t match Kara’s, but it did match yours.

Нет, я не о Каре.

No, this isn’t about Kara.

И Джон спас жизнь мне и Каре.

ALEX: And J’onn has saved mine and Kara’s.

И сомневаюсь, что Каре понравится правда.

And I doubt Kara would like the truth.

Мне кажется, сейчас Каре нужно, чтоб ее кто-нибудь выслушал.

What I think Kara needs right now is someone to listen to her.

Очень мило с твоей стороны так помогать Каре.

Nice of you to help Kara out like that.

context.reverso.net

Каре (причёска) — с русского на все языки

См. также в других словарях:

• Каре (причёска) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каре. Актриса Луиза Брукс с причёской каре (19 …   Википедия

• Причёска — …   Википедия

• Гарсон (причёска) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарсон. Гарсон (фр. garçon  мальчик)  дамская причёска «под мальчика» из коротких волос, появившаяся в первой половине 20 х годов XX века. В Германии и Чехии называлась … …   Википедия

• Каре (прическа) — Причёска каре (Алиса Лиддел, 7 лет) Каре (англ. bob wig)  средней длины причёска с прямой чёлкой. Волосы подстрижены по одной линии ниже уха. Характеризуется четко очерченной линией волос. При выполнении стрижки «Каре» применяется метод… …   Википедия

• Прическа — Причёска  волосы на голове человека, уложенные определённым образом, возможно, с использованием расчёски, фена, геля и т. п. Является конечным продуктом парикмахерского искусства. Содержание 1 Виды причёсок 1.1 …   Википедия

• Прически — Причёска  волосы на голове человека, уложенные определённым образом, возможно, с использованием расчёски, фена, геля и т. п. Является конечным продуктом парикмахерского искусства. Содержание 1 Виды причёсок 1.1 …   Википедия

• прическа — хайр, шевелюра, причесон, куафюра, скобка, хала, сэссон, челка, стрижка, бокс, полька, шиньон, ежик, завивка, химия Словарь русских синонимов. причёска / женская: куафюра (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

• Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс: Школа волшебниц» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

translate.academic.ru

каре — Русский-Английский Словарь — Glosbe

^ru «Наказание не только является карой за совершенное преступление, но и имеет целью исправление и перевоспитание осужденных в духе честного отношения к труду, точного исполнения законов, а также предупреждение совершения новых преступлений как осужденными, так и иными лицами.

UN-2^en In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community average

^ru Я не хочу потерять тебя, Большие Карие Глазки.

OpenSubtitles2018.v3^en What’ s wrong with that plate?

^ru Брюнетка, карие глаза, жила на Фонтейн-авеню 2800.

OpenSubtitles2018.v3^en You» il have to wait a bit

^ru Джи-Кар, Лондо, пожалуйста, садитесь.

OpenSubtitles2018.v3^en I was looking at his piece, not his face, okay?

^ru Мы здесь с официальным делом, Кара.

OpenSubtitles2018.v3^en which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; or

^ru Мы с Карой, мы тебя закопаем и нам ещё заплатят за это?

OpenSubtitles2018.v3^en This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.

^ru · Этнографического музея Кары в области Кара;

UN-2^en But you didn’ t win.I don’ t have to tell you

^ru Насколько я понимаю, руководство КАР осуществляет контакты с соседними с Ираком государствами, с их столицами.

mid.ru^en Hands off, buddy!

^ru Суд счел, что Уругвай, не информировав КАРУ о планировавшихся работах до выдачи первоначальных экологических разрешений в отношении каждого из заводов и портового терминала, примыкающего к заводу «Орион», и не уведомив о планах Аргентину через посредство КАРУ, нарушил статут 1975 года.

UN-2^en Hey, Cap, I can get a little closer to ‘ em

^ru Кара Кент, вы арестованы.

OpenSubtitles2018.v3^en I don’ t care how bad you needed it, you slut!

^ru Говорили, что это божья кара.

OpenSubtitles2018.v3^en Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performance

^ru Только ты способен собрать каре за один ход, Сайрус.

OpenSubtitles2018.v3^en Are you trying to ruin my life?

^ru Министерство юстиции, в сотрудничестве с посольством Соединенных Штатов в Того, организовало в Ломе 12-13 октября 1995 года и в Каре 18-19 октября 1995 года учебные семинары для пенитенциарных служащих Того на тему «Правосудие и пенитенциарные учреждения».

UN-2^en Paragraph # is amended as follows

^ru Кары Божьи, ожидающие нечестивых

LDS^en A motorised traction table for stretching the spine

^ru Максимум, что удалось сделать — определить генетический фенотип, и вышло, что наш снайпер — мужчина со светлыми волосами и карими глазами, что всё равно оставляет в нашем списке более двухсот подозреваемых.

OpenSubtitles2018.v3^en Of these, only three make the list of the world’s top 100.

^ru В Синде (Пакистан) оно проявляется в форме убийств «каро-кари».

UN-2^en No special someone?

^ru По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с # августа по # сентября # года в мухафазах Нинева, Тамим, Анбар, Наджаф, Кадисия, Ди-Кар и Басра были обнаружены и обезврежены # взрывных устройств (мин, бомб, ракет и неразорвавшихся снарядов), которые остались в Ираке после агрессии # стран коалиции против него

MultiUn^en Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producer

^ru Кара небес!

OpenSubtitles2018.v3^en It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecy

^ru Как выйдете из автобуса, слева будут гольф-кары и аудиогиды.

OpenSubtitles2018.v3^en A wonderful child

^ru Это кара за то зло, которое ты причинила моей семье.

OpenSubtitles2018.v3^en Did my husband tell you that?

^ru Теперь ты можешь вернуться к Каре и Ричарду и помочь им искать Камень Слёз.

OpenSubtitles2018.v3^en Look, we’ il be fine

^ru Кара, о Даксаме…

OpenSubtitles2018.v3^en Alice has many friends

^ru В случае Кары ущерб является хроническим, острым и агрессивным.

OpenSubtitles2018.v3^en Only one thing left to do

^ru Он один из нас, Кара.

OpenSubtitles2018.v3^en Until you’ re on the streets, you wouldn’ t understand

^ru Карим Арабаджи [анг] — прекрасный друг.

globalvoices^en You need to blow the whistle

ru.glosbe.com