Приветствие это: Недопустимое название — Викисловарь

Содержание

Приветствие - это... Что такое Приветствие?

  • Приветствие — Приветствие  жест, словосочетание или иной ритуал для вступления в контакт с другим человеком. Приветствием можно продемонстрировать своё отношение к тому, кого приветствуют. Формы приветствия зависят от культуры, времени и моды. См. также… …   Википедия

  • приветствие — См …   Словарь синонимов

  • ПРИВЕТСТВИЕ — ПРИВЕТСТВИЕ, приветствия, ср. (книжн.). Обращение к кому нибудь, при встрече с выражением дружелюбия, доброжелательства. В знак приветствия. Слова приветствия. || Речь, слова или письменное обращение, выражающие привет. Выступить с приветствиями …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВЕТСТВИЕ — ПРИВЕТСТВИЕ, я, ср. Обращение к кому н. с приветом; речь с выражением добрых пожеланий, расположения. Обратиться к кому н. с приветствием. Обменяться приветствиями. | прил. приветственный, ая, ое. П. жест. Приветственная телеграмма. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • приветствие — Сообщение контроллера протоколов сигнализации для извещения о своем присутствии, передаваемое другим контроллерам протоколов сигнализации (МСЭ T G.7713.3/ Y.1704.3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • приветствие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? приветствия, чему? приветствию, (вижу) что? приветствие, чем? приветствием, о чём? о приветствии; мн. что? приветствия, (нет) чего? приветствий, чему? приветствиям, (вижу) что? приветствия,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • приветствие — ▲ выражение ↑ родство привет выражение солидарности. приветствие. приветствовать. передавать привет [поклон]. посылать привет [приветствие] …   Идеографический словарь русского языка

  • Приветствие —    • Άσπάξεσθαι,          приветствовать; обыкновенные формулы приветствия были: χαι̃ρε (χαίρειν), самое древнее греческое приветствие; ύγιαίνειν (приветствие пифагорейцев), ευ̃ πράττειν. В одном отрывке Филемона говорится: Αιτω̃ δ ύγίειαν,… …   Реальный словарь классических древностей

  • приветствие — направить приветствие • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Приветствие — Приветствовать кого либо означало: спросить о его душевном состоянии или о его здоровье, как это выражено в евр. тексте (Быт. 43:27; 1 Цар. 10:4) и т.д. Обыкновенно приветствие было таково: «мир тебе» (евр. шалом леха) имеет, приблизительно, то… …   Словарь библейских имен

  • приветствие — ПРИВЕТСТВИЕ, я, ср Текст, представляющий собой обращение к кому л. с приветом и выражение добрых пожеланий кому л., являющийся знаком хороших отношений между людьми. Мэр зачитал приветствие участникам олимпиады …   Толковый словарь русских существительных

  • как нарушение нормы языка входит в этикет

    Казалось бы, что может быть проще и привычнее слов приветствия и прощания? Однако в этом слое лексики свой след оставили и особенности национального характера, и история народа, и его связи с другими этносами, и даже религия.

    При встрече осетины говорят друг другу слова, которые дословно означают «иди живым». Также есть форма «пусть будет добрым твой день». Часто говорят «привет» — «шалам».

    «Салом алейкум» в переводе с фарси означает «мир вам». «Валейкум ассалом» — «и вам мир».

    Армянское приветствие буквально значит «добрая весть» и «солнце». Прежде это было двукоренное слово. Испокон веков люди, увидев друг друга, одновременно желали: «Доброго солнца тебе, добрых вестей тебе». Однако, сейчас никто особо не задумывается над тем, как это слово образовалось, и что оно значило изначально.

    А даргинское «доброе утро» — это то ли вопрос, то ли констатация того, что ты встал, ты проснулся. При этом восточная обстоятельность требует добавить еще множество ритуальных вопросов, не требующих ответа: как твои дела, как здоровье жены и детей? Русские при встрече куда более лаконичны.

    При этом у русских «здравствуйте», «добрый день» или «доброе утро» имеют прозрачную этимологию, но есть загадочные слова. Смысл церемонного «приветствую вас» и обиходного «привет» затемнен. Между тем, если провести исторический анализ этих слов, то в них отчетливо виден корень «вет-». Слово «весть» с исторической точки зрения однокоренное.

    Директор Института лингвистики РГГУ Максим Кронгауз так отвечает на вопрос, почему при приветствии упоминается некая «весть»: «Этот корень, видимо, означал некое речевое действие — что-то похожее на "говорить". Корень сохранился во многих русских словах, таких как "совет", "ответ", "обет" и так далее. В данном случае, речь идет о констатации или передаче встреченному собеседнику некоего слова, но еще очень важна приставка "при-" ("при-вет"), которая в данном случае выполняет семантическую функцию доброго слова. Приставка "при-" как бы приближает собеседников, сближает их. Это ощущение близости можно продемонстрировать с другими словами с приставкой "при-", например, "приласкать". И в глаголе с этим корнем мы это тоже чувствуем: приветить кого-то, привечать — приближать к себе с помощью слова. А само слово "привет" как бы означает «доброе слово». Но очень важно напомнить, что, конечно, мы, приветствуя друг друга, далеко не всегда осознаем, что лежит в основе этих слов. За многие-многие годы эти смыслы стерлись. Остались только знаки, которые мы произносим при встрече, хотя в основе любого этикетного слова лежит какое-то значимое слово, но это значение стирается многочисленными этикетными употреблениями».

    «Мы прощаемся пожеланием, а при встрече показываем, что все хорошо»

    Даже когда мы говорим «доброй ночи», мы не всегда задумываемся о том, что эта ночь должна быть доброй. Максим Кронгауз соглашается: «Да, а уж точно, когда мы говорим "здравствуй" или "здравствуйте", мы не задумываемся о здоровье собеседника. Тем более, что здесь есть разные гипотезы о происхождении этого слова. Возможно, это было не пожелание "здравствуй", как мы ощущаем это сегодня, "здравствуй" и "здравствуйте", возможно, это форма первого лица "здравствую", что собственно и означало "приветствую". А окончание стерлось в процессе употребления. Вообще, для русского языка характерно довольно четкое распределение. Пожелания выполняют роль прощания, а в качестве приветствия, как правило, используются не пожелания, а скорее констатация чего-то. Такие слова, как "привет", в частности, или "хлеб да соль", "мир вам" — в них мы видим, что используется (его трудно определить даже) либо именительный, либо винительный падеж. А в прощаниях используется родительный падеж — "доброго пути", "счастливого пути", "спокойной ночи", то есть я желаю тебе спокойной ночи, я желаю тебе счастливого пути, или желаю тебе удачи, но "желаю" мы опускаем. Таково свойство нашей культуры, что мы прощаемся пожеланием, а при встрече мы констатируем наличие чего-то хорошего и показываем, что все хорошо. Я немножко заострил, говоря, что это свойство нашей культуры. Это не только, конечно, нашей культуры свойство. Но у нас это очень четко распределено именно благодаря падежной системе».

    «Пока!» — часть прощания, полная форма которого утрачена

    Если смысл большинства этикетных слов понятен, то все-таки загадка — почему при прощании говорят слово «пока». Оно же самостоятельно как отдельно взятое существовать не может: «до тех пор, пока; пока не наступит такой-то момент». Его же всегда используют в связке с чем-то. А при прощании просто говорят: «Пока». Почему?

    Максим Кронгауз затрудняется обозначить причину этого: «К сожалению, не могу дать никакого ответа. Я бы сказал, что это просто неизвестно, хотя это слово появилось сравнительно недавно. Я думаю, что многие еще помнят споры о том — надо ли говорить это слово. Лет 30 назад считалось, что говорить "пока" неприлично, что это просторечная и даже вульгарная форма. Но сейчас это настолько вошло в обиход! Независимо от воспитания и образования, все используют это слово. Пример такого загадочного слова "пока" — это как раз пример того, как все-таки меняется норма, как мы вынуждены считаться с новой нормой. Только редкий снобизм позволяет говорить о том, что "пока" недопустимо. Все-таки это форма победившая. Но должен сказать, что, вообще, бывают очень любопытные приветствия, которые не всегда легко объяснить. Например, глагол "быть" используется в качестве прощания: "Ну, бывай!", или более разговорная форма — "Ну, будь!"».

    Максим Кронгауз не уверен, что это сокращенное от «будь здоров»: «Скорее, может быть, просто "будь". Потому что "будь здоров"... Возможно, да, тоже пожелание. Но иногда отмечается, например, в качестве прощания форма "давай" — "ну, давай!". Пока это, конечно, совсем разговорное (думаю, что в литературный язык это не войдет), но вот такие сокращения каких-то фраз или обрывки фраз, вполне могут использоваться в качестве прощания — "ну, давай иди", скажем. Здесь мы можем фантазировать и подставлять разные потерянные куски, в частности, то, что вы сказали "будь здоров" — вполне нормальная интерпретация. Очень может быть, что это, действительно, произошло из этой формулы. Но это наши сегодняшние догадки. А мы видим только кусочки слов. В этом смысле, я думаю, что "пока" это тоже кусочек чего-то, что восстановить нам уже не удастся».

    То есть — это было какое-то устойчивое словосочетание, которое утрачено. Максим Кронгауз выдвигает предположение: «Было некое пожелание, которое связано с "пока" — "пока не встретимся", "пока не увидимся". Еще раз говорю — это только гипотеза. Никакой научной ценности она не имеет».

    «Добрая ночь»

    Максим Кронгауз говорит о новых обозначениях приветствия и прощания: «Отношение к таким новым словам очень разное. Я как лингвист, скорее, их фиксирую и должен смотреть на них объективно, но как простому носителю языка многие из них мне не симпатичны. Приведу пример приветствия, появившегося сравнительно недавно. Оно возникло в перестроечную эпоху в связи с появлением ночного эфира на телевидении. В речи ведущих появилось приветствие "доброй ночи". В ночном эфире так ведущие приветствовали зрителей, а потом уже и зрители, звонящие в студию, приветствовали ведущих. Теперь оно, в общем, довольно употребительно, притом, что оно построено с нарушениями тех довольно любопытных норм, о которых я говорил. "Доброй ночи" в русском языке пожелание — "желаю доброй ночи". Оно могло быть только прощанием».

    Более тогда грамотно, если уж решили использовать слово "ночь", при приветствии должно звучать: "добрая ночь", также как "добрый день". Говорит Максим Кронгауз: «Да, но сложно было бы ввести такое приветствие по одной простой причине. Для слов мужского и среднего рода мы не различаем именительный и винительный падеж. Поэтому, вообще говоря, если мы смотрим на эти этикетные формулы с современной точки зрения, мы не можем сказать, какой падеж представлен в приветствиях "доброе утро" или "добрый день". А если мы берем слово "ночь", то мы должны жестко выбирать — либо говорить "добрая ночь", либо "добрую ночь". Поэтому это приветствие и не прижилось. Потому что мы должны сделать выбор, который нежелателен. Для нас эта формула стерта. Это как бы нечто среднее между именительным и винительным падежами: "добрый вечер", "добрый день". Именно поэтому был предпочтен родительный падеж, который, еще раз повторю, означает пожелание, и в русском языке использовался всегда, как прощание».

    Наверное, поэтому и кажется таким искусственным это обращение. Что-то нарушается. Ты не анализируешь, но чувствуешь, что что-то не то. Максим Кронгауз говорит: «Да, мне действительно оно не нравится. Я чувствую в нем нарушение, даже не анализируя, а анализируя — тем более. Но это получило дальнейшее развитие в языке, в частности, в переписке в интернете. Очень часто письма начинаются словами "доброго времени суток" или "доброго вам времени суток". Здесь своего рода игра, потому что письмо приходит не тогда, когда его посылают. Поэтому вместо слов "день", "утро", "вечер" выбирается некое нейтральное время суток. Здесь важна не эта игра, связанная с заменой конкретного времени суток, а то, что здесь очень часто (почти всегда) тоже используется родительный падеж — "доброго времени суток". Тоже используется нестандартно как приветствие. Один раз я столкнулся со следующим шагом, который уж, конечно, воспринимается как нарушение. В качестве приветствия в таком же письме было указано — "доброго дня", что никак не может быть приветствием, просто потому что существует "добрый день", и мы все его используем».

    Однажды на автоответчике, позвонив в другую страну, я по-русски с изумлением услышала "хорошего вам дня". Максим Кронгауз: «Да, да, такое возможно только как пожелание при расставании, но никак не в качестве приветствия. А вот эта тенденция показывает, что сейчас это возможно. Поэтому, естественно, что для меня и для многих это воспринимается как нарушение нормы, но, увы, это входит в этикет. Тем самым, для людей, привыкших к этому, и для молодого поколения это уже становится нормой».


    Деловой этикет: Приветствие - когда, как, с кем и вообще надо ли, а то на работе и так дел полно…

    Начнем с конца: здороваться надо. Даже если вы лично с этим человеком не знакомы, но встречаетесь каждый день. Даже если вы точно помните, что уже здоровались сегодня, или не уверены, что вообще его знаете, а он радостно вам кивает и протягивает руку. Даже если Вы его терпеть не можете…

    В деловой ситуации первым должен поздороваться младший по должности. То есть в офисе, в деловой обстановке, пожилая подчиненная первой приветствует молодого начальника, однако если они встретятся в театре, в транспорте или просто на улице, первым придется поздороваться начальнику, как мужчине.

    Деловой этикет: "Господин начальник, разрешите обратиться?" Общество

    Деловой этикет: "Господин начальник, разрешите обратиться?"

    При этом надо иметь в виду, что корпоративные вечеринки и деловые приемы считаются продолжением производственных отношений.

    Но вообще в современном деловом общении обычно следуют правилу: первым здоровается тот, кто первым другого увидел (если нет слишком большой разницы в статусе). А в военном уставе французской армии есть пункт, согласно которому из равных по чину офицеров первым здоровается тот, кто лучше воспитан.

    Кроме того, существует особый порядок приветствий для некоторых ситуаций: входящий всегда первый приветствует присутствующих, опаздывающий – того, кто ожидает, проходящий мимо – того, кто стоит, а сидящий в машине – того, кто идет по улице. И все это независимо от возраста, пола и должности.

    Слова приветствия могут быть самыми разными, но наиболее официальное и уважительное – "здравствуйте".

    "Добрый день" звучит уже менее официально, а "привет" или "кого я вижу!" предполагают равные статусы и дружеские отношения. Здороваясь, лучше называть человека по имени – это звучит более вежливо. Во многих странах обращение после приветствия обязательно.

    Кстати, односложные ответы так же считаются не очень вежливыми. Всегда лучше добавить обращение или еще пару слов, особенно при общении со старшими по статусу. Например: "нет, Иван Иванович", "не знаю, к сожалению", "да, нам сообщили".

    При приветствии мы обычно слегка наклоняем голову.

    Деловой этикет: приветствие или разрешите вас поцеловать? В офисе

    Деловой этикет: приветствие или разрешите вас поцеловать?

    Легкий поклон – это не просто кивок головой, голова остается наклоненной одну-две секунды. По этикету, здороваясь, мужчина должен вынуть руки из карманов и сигарету изо рта.

    Необычный праздник – Всемирный День приветствий – отмечают 21 ноября, и в этом празднике-игре участвуют более ста сорока стран мира. По традиции, в этот день нужно десять раз поздороваться с совершенно незнакомыми людьми.

    Выделите фрагмент с текстом ошибки и нажмите Ctrl+Enter

    история английских приветствий + бонус / Блог компании EnglishDom / Хабр

    Вы можете не знать английского, но слова «hello» и «hi» поймете даже в этом случае. Это одни из самых распространенных слов в английском. Носители языка их используют каждый день. И студенты, когда учат английский как второй, изучают их одними из самых первых.

    Они настолько привычные, что большинство носителей языка даже не знают, почему используются именно эти слова, а не какие-нибудь другие. А история приветствий очень даже занятная. В ней даже есть собственная драма. Обо всем этом сегодня расскажем. Поехали.

    Hi — как возглас для привлечения внимания стал приветствием


    «Hi» сегодня используется для неформального приветствия. Между друзьями, хорошими знакомыми или родными — самое то.
    — Hi, dude! Wassup?
    — Hi, none. Just chilling.

    — Здорово, чувак. Как оно?
    — Здорово, да ниче. Отдыхаю себе.


    А само слово имеет довольно длинную историю, которая насчитывает более полутора тысяч лет. Но обо всем по порядку.

    В качестве приветствия слово «hi» стали употреблять примерно 150 лет назад. Вот цитата из одной из культовых книг по этикету начала XX века «Этикет в обществе, в бизнесе, в политике и дома» («Etiquette in Society, in Business, in Politics, and at Home», 1922):

    Even more informal is the widely used 'Hi.' A friendly greeting for people who already know each other, it should never be said in answer to a formal introduction, but it is universally used, and accepted, by the young.

    Даже более неформальным является широко распространенное «Hi». Дружественное приветствие людей, которые знают друг друга. Так не следует говорить в ответ на формальное знакомство, но слово широко используется и принимается молодыми людьми.


    За 100 лет значение слова ничуть не поменялось. Но интересно, что впервые в качестве приветствия его стали использовать в Америке. Как раз после Гражданской войны, когда очень остро встал вопрос о самоидентификации американского английского и его отмежевании от британского.

    Лингвисты предполагают, что «hi» — это видоизмененные среднеанглийские восклицания «hy», «hey» или «ey», которые использовались для привлечения внимания и выражения эмоций в Англии.

    Сложно придумать эмоции, которые с помощью этого восклицания нельзя было выразить. Все зависит от интонации и контекста. Залихватское «hey» — это восхищение или счастье. Громкий крик в ответ на какое-то действие — гнев. Грудное «hey» с подмигиванием — флирт. Вообще какие угодно эмоции. Да им даже собак натравливали.

    Собственно, почти во всех европейских языках есть подобное восклицание. И не только. Похожее восклицание есть в санскрите, мандаринском, древнегреческом, латыни. В русском языке тоже есть — у восклицания «эй» те же корни, что у английского «hey».

    Так что приветствие «hi» куда древнее, чем может показаться на первый взгляд.

    «Hello» могло выглядеть совсем по-другому


    «Hello» — это самое популярное приветствие в английском языке. Но интересно то, что до начала XIX века в Британии так практически не здоровались.

    Вернее, было очень похожее слово, но с иным произношением — «hallo» или «hullo».

    И существует две основных версии его происхождения.

    • В староанглийском языке было слово «hǽlan», которое означало «лечить, быть здоровым». В качестве приветствия его можно считать практически полным аналогом русского «здравствуй».
    • В «The American Heritage Dictionary» утверждается, что «hello» может быть измененным «holla», которое произошло от старофранцузского восклицания «hola». Это предположение косвенно подтверждает то, что в современном испанском «hola» и сейчас используют как приветствие.

    Но в современном варианте слово «hello» стали использовать с 1833 года. И вот что говорит на этот счет Генри Фаулер, известный исследователь английского, в своей работе «A Dictionary of Modern English Usage» (1926):
    Hello, formerly an Americanism, is now nearly as common as hullo in Britain. And the Englishman cannot be expected to give up the right to say hello if he likes it better than his native hullo.

    Слово «Hello» ранее было американизмом, а сейчас оно так же распространено, как «hullo» в Британии. И нельзя ожидать, что англичанин откажется от права говорить «hello», если это слово нравится ему больше, чем родное «hullo».


    Истинную популярность слово «hello» получило после изобретения телефона в 1876 году. Правда, изначально Александр Грэхем Белл — именно он создал телефон — предлагал, чтобы для начала разговора использовали слово «Ahoy», но «Hello» победило.
    Кстати, это обыгрывали в мультсериале «Симпсоны». Мистер Бернс отвечает на телефонный звонок фразой «Ahoy-hoy». Видимо, это сделано, чтобы подчеркнуть возраст героя.


    Мол, мистер Бернc настолько старый, что пользуется телефонным приветствием, которое еще Белл придумал.

    В первых моделях серийных телефонов начало разговора оповещалось звонком. То есть, человек поднимал трубку, и в ухе собеседника звучало «треньк» — он понимал, что связь есть.

    Другой известный изобретатель Томас Эдисон решил немного изменить систему и в 1877 отправил президенту телефонно-телеграфной компании Питсбурга короткую записку:

    Friend David, I do not think we shall need a call bell as Hello! can be heard 10 to 20 feet away. What you think?

    Друг Дэвид, я не думаю, что нам нужен звонок, если «Hello!» можно услышать на расстоянии 10-20 футов. Что ты думаешь об этом?


    С точки зрения психологии, в этом есть смысл. Ведь начинать разговор, слыша голос собеседника, приятнее, чем каждый раз слышать «треньк» в ухо. Но некоторые источники полагают, что Эдисон просто мелко отомстил своему коллеге и сопернику Беллу за то, что тот изобрел телефон раньше него.

    И очень скоро девушек-операторов телефонных станций стали называть «hello-girls».

    Слово мгновенно стало популярным в массовой культуре. Уже в 1882 году вышла первая книга, в заголовке которой было «Hello». А в 1901 году вышла песня «Hello, Central, Give Me Heaven», которая стала хитом. Слово стало неразрывно ассоциироваться с телефонным аппаратом. И чем больше телефонов становилось в США и в мире, тем шире его использовали.

    И уже через 50 лет, в 1920-х, оно стало настолько обычным, что превратилось в приветствие не только по телефону, но и в реальной жизни.

    Но если бы не настойчивость Эдисона, который предлагал именно «Hello» для начала телефонного разговора, то вполне возможно, что англичане здоровались бы «Ahoy».

    Бонус: еще 11 приветствий на все случаи жизни


    А здесь мы собрали самые распространенные способы поприветствовать своего собеседника, которые популярны в США и других англоязычных странах.
    • Good morning. А также «Good afternoon» и «Good evening». Формальное популярное приветствие. Подходит для любой ситуации. Если сократить до «Morning», то становится более неформальным. Тут аккуратно, потому что «Good day» и «Good night» используются для прощания. P.s. Но не в Австралии. Там Good day — вполне обычное приветствие.
    • What’s up. Он же «Wassup» и «‘Sup». Неформальное приветствие, принятое между хорошими знакомыми или друзьями.
    • Nice to meet you. Чаще всего используется при знакомстве с новым человеком.
    • How do you do? Эту фразу знают все школьники. И она просто до ужаса формальная. Будет к месту разве что на какой-нибудь важной бизнес-встрече или званом ужине у аристократов.
    • Howdy! Сокращенный сленговый вариант «How do you do?». Неформальное приветствие, распространенное в Канаде и северных штатах США.
    • Yo! Вполне обычное неформальное приветствие молодежи между друзьями.
    • Hey there! Обычно используется как приветствие к компании людей.
    • Alright mate? Дружественное сленговое приветствие в Британии.
    • Hey man! Неформальное приветствие между знакомыми мужчинами или коллегами. Интересно, что хорошо знакомую девушку тоже можно поприветствовать «Hey man», но не экспериментируйте с «Hey woman». Максимум — «Hey girl», но даже такой вариант считается не сильно приличным.
    • Hey you. Обычно, так приветствуют представителей противоположного пола, чтобы показать свой интерес. Такой себе способ поздороваться, флиртуя.
    • Greetings! Формальное приветствие, не слишком распространенное. Чаще его можно услышать как приветствие с трибуны. Или же как ироничный и шуточный способ поздороваться.

    Вариантов приветствий существует еще много. Но классические «Hello» и «Hi» используют чаще всего. Так что можно разнообразить свою английскую речь как угодно или же просто говорить всем «Hi» и «Hello». Потому что так делают почти все.

    Кстати, мы тут собираем материал, чтобы описать самые необычные и нестандартные приветствия на английском. Поделитесь мыслями? Будем рады!

    Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу


    Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

    Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
    Введи промокод hellothere на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 20.11.2021.

    Наши продукты:

    Как поприветствовать человека на английском языке

    Согласитесь, было бы неуместно сказать близкому другу после долгой разлуки «Здравствуйте», а своему начальнику — «Как делишки, бро?». В русском языке есть много оттенков приветствий, которые мы с годами научились применять правильно. Аналогично, и в английском языке слово Hello — не единственный способ поздороваться с человеком при встрече.

    В этой статье мы разберем такую несложную и приятную тему, как приветствия на английском языке. Расскажем, как будут «Привет», «Добрый день» и другие приветственные фразы с переводом, а также, в чем разница между обращениями к другу и незнакомцу и какое английское приветствие будет уместно в каждом из этих случаев.

    Формальные приветствия

    С помощью этих фраз можно поприветствовать коллегу по работе, бизнес-партнера, официальных лиц или просто малознакомого человека.

    Hello! — Здравствуйте!

    Самый нейтральный и универсальный вариант, который подходит практически для всех случаев.

    Hello, Mr. Neiman! I’m glad to see you — Здравствуйте, мистер Нейман! Рад Вас видеть.
    Oh, hello Mr. Patrick! It’s nice to see you too — Здравствуйте, мистер Патрик! Я тоже.

    Кстати, слово «Hello» может использоваться и для привлечения внимания. Тогда оно обязательно выделяется интонацией и будет переводиться примерно как «Эй!».

    Oh, Sally is always late! How long do we have to wait for her? —  Ох, Салли вечно опаздывает! Как долго мы еще должны ее ждать?
    Hello, I came 15 minutes earlier today . We’re waiting for Jack — Эй, вообще-то я сегодня пришла на 15 минут раньше. Мы ждем Джека.

    Good morning — Доброе утро
    Good afternoon — Добрый день
    Good evening — Добрый вечер

    Одно из самых распространенных формальных приветствий, которое меняется в зависимости от времени суток. Его часто можно услышать в повседневной речи, а также в магазинах и кафе, где так приветствуют покупателей.

    Good morning everyone, and welcome to London! Our train arrives in an hour — Доброе утро всем, и добро пожаловать в Лондон! Наш поезд прибывает через час.

    Good evening, sir. Have you booked the table? — Добрый вечер, сэр. Вы заказывали столик?

    Welcome — Добро пожаловать

    Вежливое приветствие входящего в комнату человека, особенно полезное в гостях.

    Good evening, Mr. Branson. Nice to see you again — Добрый вечер, мистер Брэнсон. Рад снова видеть вас
    Welcome, Patrick. Please, come in — Добро пожаловать, Патрик. Пожалуйста, входи.

    Следующие приветствия подходят для малознакомых людей, при первой встрече или после короткого знакомства ранее. Они не так формальны, но считаются максимально вежливыми и часто употребляются в разговоре.

    It’s nice to meet you / Pleased to meet you — Приятно познакомиться

    Универсальный вариант для приветствия незнакомого человека, которому вы были только что представлены.

    It’s nice to meet you, Mr. Watson. I’ve heard a lot about you — Приятно познакомиться, мистер Уотсон. Я много слышал о вас.

    Интересно, что многие, кто учил английский язык ранее, помнят фразу «How do you do?» как самое распространенное приветствие, но это уже не так. Сегодня это выражение можно услышать разве что в высшем обществе Великобритании, так что его смело можно назвать устаревшим и даже неуместным.

    Mr. Bailey, may I introduce you to my friend Mark Stansword? — Мистер Бейли, позвольте представить Вас моему другу Марку Стенсворду?
    How do you do, Mr.Stansword? — Здравствуйте, мистер Стенсворд.
    How do you do — Здравствуйте.

    I am glad to see you — Рад вас видеть
    It’s nice / lovely / great to see you again — Рад снова видеть вас

    Эти фразы подходят в случае, если вы уже были представлены человеку ранее.

    This is my old friend, Mary. You’ve met her here the previous time — Это моя старая подруга Мэри. Вы встречались с ней здесь в прошлый раз
    It’s lovely to see you again, Mary — Рад снова видеть вас, Мэри.

    How are you doing today? — Как ваши дела?

    Фраза, которой можно дополнить простое формальное приветствие. Это проявление скорее вежливости, чем реального интереса. Отвечать на такой вопрос можно простым «Everything is fine, thank you. And you?» (Спасибо, все хорошо. A как дела у вас?)

    It’s nice to meet you, Mrs. Robinson. How are you doing today? — Приятно познакомиться, миссис Робинсон. Как ваши дела?

    How have you been? — Как поживаете?

    При такой постановке вопроса человек реально хочет знать, чем вы занимались в последнее время. При ответе стоит кратко рассказать о недавних событиях, но не вдаваться в детали.

    How have you been? — Как поживаете?
    Pretty good. Work's been busy. Going on a holiday next month — Довольно неплохо. Много работы. Собираюсь в отпуск в следующем месяце.

    Неформальные приветствия

    В эту группу можно отнести как варианты для близких друзей или родственников, так и все приветствия на сленге, принятые в разных слоях общества.

    Hello there! – Привет!

    Популярный вариант для приветствия знакомых в неформальной обстановке. Подходит как для вечеринки, так и просто встречи в непривычном месте.

    Hello there! I didn’t expect to see you here — Привет! Не ожидал тебя здесь увидеть.
    Oh, hey! Yes, I’m shopping for Christmas — Привет! Да, делаю покупки к Рождеству.

    Hi! / Hey! — Привет!

    Самая известная и короткая версия приветствия, которую употребляют во всем мире наряду с «Hello».

    Hi, Mark. How are you? — Привет, Марк. Как дела?
    Oh hi, Patricia – О привет, Патрисия.

    How are you? / Are you all right? / Are you okay? — Как дела?

    How’s it going? / How are you getting on? — Как дела?

    Это приветствие — также скорее дань вежливости, чем реальный интерес к недавним событиям в жизни человека. Хорошим ответом на такое приветствие будет «Very well, thank you. And you?» (Очень хорошо, спасибо. А ты как?) или «I’m fine. What about you?» (Я в порядке. А как у тебя дела?).

    Hey, Natali! How are you? — Привет, Натали! Как дела?
    Hey, Mary! Very well, and you? — Привет, Мари! Очень хорошо, а у тебя?

    How've you been? — Как дела?

    Сокращенный вариант формального приветствия «How have you been?». Его целью является узнать как дела у человека, с которым вы давно не виделись.

    Hey, Jack! How’ve you been? — Привет, Джек! Как дела?
    Hi! Great! I’m getting married next Saturday. Did you receive our invitation? — Привет! Супер! Я женюсь в следующую субботу. Ты получил наше приглашение?

    How’s everything? / How are things? / How’s life? — Как жизнь?

    Подходит для приветствия тех, кого вы хорошо знаете. Обычно отвечают «Good» (Хорошо) или «Not bad» (неплохо). Также, можно завести small talk и обменяться последними новостями.

    How’s life, Stan? — Как жизнь, Стен?
    Not bad, Josh, and you? — Неплохо, Джош, а у тебя?
    Well, I went to Greece a week ago. So, I should say, perfect! — Ну, я летал в Грецию неделю назад. Так что, я могу сказать, что прекрасно!
    Oh really? Tell me everything! — Что, правда? Расскажи мне все!

    What’s new? / What’s good? / What’s happening? / What’s going on? — Что нового?

    По значению этот вариант очень близок к предыдущему.  При ответе можно поделиться новостями из жизни или просто ограничиться «not much» (ничего особенного) или «nothing» (ничего).

    Hey, Kate! What’s new? — Привет, Кейт! Что нового?
    Not much... What about you? — Ничего особенного... А у тебя?
    I’m just back from London. It was great. — О, я только вернулся из Лондона. Было супер.

    It’s been ages (since I’ve seen you) / I haven't seen you in a while / Long time no see — Давно не виделись
    Good to see you — Рад тебя видеть

    Очевидно, что эти фразы подойдут при встрече со старым знакомым, с которым вы давно не виделись.

    Good to see you, Ben! I haven't seen you in a while — Рад видеть тебя, Бен! Давно не виделись.
    Same here, Alex. How’ve you been? — Я тоже, Алекс! Как дела?

    Hey! There you are! — Ну, наконец-то! Вот и ты!  
    Look who’s here! — Посмотрите, кто здесь!

    Это эмоционально-окрашенный вариант приветствия для случая, когда вы очень рады видеть человека. Применим к друзьям и родственникам.

    Hey! There she is! My lovely niece. Haven’t seen you in weeks — А вот и она! Моя любимая племянница. Не видела тебя несколько недель.
    Hey, aunt Jane! — Привет, тетя Джейн!

    Другие варианты неформальных приветствий и сленговых выражений на английском языке:

    Alright? — Ты как? (Нормас?)

    Это может быть как приветствием, так и частью разговора.

    Hey, howdy hi! — Эй, хаюшки!

    Теплое дружеское приветствие.

    G'day! — Добрый день! Сокращение от приветствия «Good day»

    Morning! Afternoon! Evening! — Утра! / Дня! / Вечера!

    Неформальные варианты приветствий «Good morning / Good afternoon / Good evening».

    Hiya! – Привет!

    Сочетание слов hi и you. Употребляется в основном на севере Англии для приветствия хорошо знакомых людей. Американский вариант звучит как «Heya»

    Hey Bro/Sis — Привет бро / сестричка

    Приветствие для лучших друзей. Howdy! — Здорово! («Здарова!»)

    Приветствие, широко распространенное в южной части США.

    Yo! — Привет!

    Вошло в широкое употребление во времена расцвета хип-хоп культуры.

    Peek-a-boo! — Ку-ку!

    Распространенное приветствие на английском языке для детей и подростков.

    Wagwan — Как жизнь?

    Сокращение от «What’s going on?». Очень неформальное приветствие, использующееся подростками в Англии.

    What’s up? — Че,как?

    Сленговое приветствие, получившее широкое распространение.

    What’s cracking? — Как житуха?

    Еще один способ узнать, как дела у твоего bro.

    Where have you been hiding? — Ты куда пропал? (Где ты прятался все это время?)

    Если давно не видели старого друга и возмущаетесь, куда он запропастился.

    Много других неформальных выражений вы найдете в нашей подробной статье о современном английском сленге.

    Существует еще такой тип неформальных приветствий, как «приветствия на ходу»: когда в толпе или мимолетом встречаешь знакомого человека, но времени остановиться и завязать small talk у вас нет. В таком случае обычно просто улыбаются друг другу, поднимают руку или кивают головой в знак приветствия, сказав при этом hello или hi. Если же вы встретили этого человека уже не первый раз раз за день — можно улыбнуться и пошутить: «Hello again!» (И снова, привет!).

    Фразы для приветствий

    Чтобы разнообразить речь и поддержать разговор в формальной или неформальной обстановке, можно не просто сказать «Hello», но и завязать беседу на нейтральные темы: например, обсудить происходящее вокруг, закуски или общих знакомых. Подойдет на вечеринках, свадьбах и других мероприятиях:

    Who are you here with? — С кем вы пришли?
    How do you know...? — Откуда вы знаете...?
    I don't think we've met — Кажется, мы не знакомы
    Have you been here long? — Вы здесь уже давно?
    Have you tried the dessert/punch? — Вы пробовали десерт/пунш?
    The food looks great — Еда выглядит замечательно
    These decorations are wonderful — Эти украшения чудесны
    What a pleasant surprise! — Какой приятный сюрприз!

    Если же вас пригласили в гости, особенно к тому, с кем вы еще не были знакомы, то пригодятся такие фразы, как:

    You can call me... — Можете звать меня…
    Thanks for having me — Спасибо, что пригласили меня
    I've heard so much about you — Я очень много о вас слышал
    It's nice to put a face to a name — Рад наконец-то увидеть вас лично
    You have a beautiful house — У вас очень красивый дом

    Также, не обязательно спрашивать о том, как поживает ваш собеседник. Поинтересуйтесь, как дела у близких ему людей, если вы хорошо знакомы:

    How is your family? — Как поживает ваша семья?
    How are your parents/children/friends? — Как ваши родители/дети/друзья?
    How is your husband/wife? — Как поживает ваш муж/жена?

    Раз мы изучаем фразы для приветствия на английском языке, то не лишним будет упомянуть и о распространенных ответах на «Привет, как дела?»:

    Thank you, very well — Спасибо, очень хорошо
    Thank you, so-so — Спасибо, так себе
    I'm fine, thank you — У меня все в порядке, спасибо
    I’m all right. — У меня все хорошо
    Everything is good — Все хорошо
    Not too bad — Не так уж плохо
    Nothing good — Ничего хорошего

    Больше фраз для поддержания разговора ищите в специальной статье, посвященной этой теме.

    Помните, что любое дружеское приветствие можно сделать интересным и забавным, добавив к нему акцент, изобразить пародию на известную личность или общего знакомого, да или просто пошутить. В формальной обстановке все-таки лучше придерживаться правил хорошего тона и этикета.

    Надеемся, вы взяли на вооружение несколько полезных фраз и теперь завязать новое знакомство, чтобы практиковать устную речь, вам будет easy as cake (проще простого)!

    Приветствие

    Мы рады приветствовать на официальном сайте ЦИК Марий Эл избирателей, представителей политических партий и всех тех, кто неравнодушен к выборам и избирательному процессу! Наш сайт откроет Вам целый мир информации о выборах, об избирательном законодательстве и избирательной системе.

    Здесь Вы найдете полную, актуальную, оперативную информацию о деятельности ЦИК Марий Эл по реализации возложенных на нее полномочий по обеспечению избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации на территории Республики Марий Эл. На нашем сайте Вы сможете познакомиться с последними новостями, узнать об анонсах различных мероприятий, проводимых ЦИК республики, получить оперативные данные, архивные материалы, тексты постановлений и статистическую информацию – все то, что отражает сложный процесс организации и проведения избирательных кампаний по выборам и референдумам всех уровней.

    Обо всех новациях избирательного законодательства вы узнаете в разделе «Законодательство о выборах и референдумах». Здесь в качестве справочного материала размещены актуальные версии нормативно-правовых актов, регламентирующих избирательные процедуры.

    Кроме того, на нашем сайте Вы сможете ознакомиться с разделом «Выборы и референдумы», в котором размещены данные ГАС «Выборы» по всем избирательным кампаниям.

    Особой заботой избирательные комиссии стараются окружить избирателей с ограниченными физическими возможностями здоровья. Для того, чтобы эти люди могли реализовывать свои права наравне с другими избирателями, на сайте комиссии создан раздел «Для избирателей с ограниченными возможностями».

    Еще одним важным направлением в нашей деятельности является работа по привлечению молодых избирателей на избирательные участки. Поэтому, в рамках работы по повышению правовой культуры избирателей мы уделяем особое внимание молодому поколению, а на нашем сайте существует специальный раздел для молодежи.

    Выборы – это наше общее дело. Только действуя вместе, избирательные комиссии, политические партии и избиратели могут обеспечить проведение честных и прозрачных выборов. Поэтому ЦИК Марий Эл стремится работать максимально прозрачно, открыто и гласно.

    Главным политическим событием в 2020 году стало общероссийское голосование по вопросу одобрения изменений в Конституцию Российской Федерации.

    В единый день голосования 13 сентября 2020 года избирательные комиссии провели повторные выборы депутатов представительных органов муниципальных образований в Республике Марий Эл. Выборы прошли в 6 муниципальных образованиях, замещалось 7 депутатских мандатов.

    Состоявшиеся выборы характеризовались свободным доступом к информации о кандидатах и партиях, гласностью в деятельности избирательных комиссий, применением современных избирательных стандартов и технологий, а также строгим соответствием избирательному законодательству.

    2021 год в Республике Марий Эл, как и во всей стране, пройдут выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации восьмого созыва. Кроме того в связи с досрочным прекращением полномочий некоторых депутатов в 2021 году планируется проведение дополнительных выборы депутатов Государственного Собрания Республики Марий Эл седьмого созыва, а также дополнительные выборы депутатов представительных органов муниципальных образований.

    ЦИК Марий Эл продолжает обучение членов территориальных и участковых избирательных комиссий и других участников избирательного процесса.

    Принципы, которых придерживаются избирательные комиссии всех уровней – это открытость и легитимность выборов, а также принцип конкурентности и доброжелательного отношения ко всем участникам избирательного процесса.

    Уважаемые посетители сайта! Надеемся, что наш сайт станет для вас полезным источником информации и эффективным инструментом в реализации ваших избирательных прав. Мы открыты для взаимодействия и сотрудничества и всегда рады общению с Вами.

    Любовь Глебова огласила приветствие Председателя Совета Федерации в адрес Международного фестиваля социального кино «ЛАМПА»

    В Перми состоялось открытие Международный кинофестиваль социально ориентированных короткометражных фильмов, видеороликов и социальной рекламы «ЛАМПА». Приветствие организаторам, участникам и гостям фестиваля направила Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентина Ивановна Матвиенко.


    «Желание поддержать друг друга стало консолидирующим началом нашего общества в это непростое время. Все это созвучно основной цели проведения международного кинофестиваля «ЛАМПА», заключающейся в продвижении идей гражданской активности, добровольчества и благотворительности при помощи кинематографических средств», – отметила В.И. Матвиенко Матвиенко
    Валентина Ивановнапредставитель от исполнительного органа государственной власти города Санкт-Петербурга
    в своем приветствии.

    Международный кинофестиваль «ЛАМПА» – это система мероприятий, позиционирующих добровольчество и благотворительность на разных площадках и для различной аудитории. Мероприятия «ЛАМПЫ» универсальны и актуальны для всех стран, сегодня это целый комплекс социокультурных событий.

    Приветствие огласила первый заместитель председателя Комитета СФ по конституционному законодательству и государственному строительству Л.Н. Глебова. Глебова
    Любовь Николаевнапредставитель от исполнительного органа государственной власти Удмуртской Республики
    Выступая затем на заседании Оргкомитета фестиваля, сенатор РФ подчеркнула уникальность данной инициативы, которая позволяет «построить мосты между людьми и это наше доброе слово обязательно впоследствии найдет отклик в душах других людей из самых разных стран».

    В церемонии открытия приняли, в частности, участие министр культуры Пермского края В.М. Торчинский, председатель Комиссией Общественной палаты РФ по развитию некоммерческого сектора и поддержке социально ориентированных Е.А. Тополева-Солдунова, деятели кино и искусства Российской Федерации.

    В 2020 году конкурсные работы, вошедшие в шорт-лист Кинофестиваля, претендуют на получение специальных призов «ЛАМПЫ»: «1+1» (приз за продвижение и позиционирование лучших практик в сфере социальной инклюзии и расширения солидарности общества, в том числе, интеграции людей с ограниченными возможностями здоровья, уязвленных категорий населения), «Мир без войны» (приз за продвижение и позиционирование темы дружбы народов, сотрудничества государств в целях предотвращения военных конфликтов, идеи «мира во всем мире», приуроченных празднованию 75-летия Победы во Второй мировой войне и/или 75-летия создания Организации Объединенных Наций), «Герой добрых историй» (приз для медиаперсон, принявших участие в съемках конкурсной работы Кинофестиваля, активно продвигающих и развивающих тему социального служения и благотворительности), «Бизнес со смыслом» (приз за производство бизнес-компаниями социально-ориентированных фильмов и социальной рекламы, в том числе совместно с благотворительными фондами и добровольческими организациями), #ВСЕВМЕСТЕ (приз за медиа-продвижение и позиционирование социальных подвигов и общественных инициатив, за кинематографическое «исследование» возможностей человека в режиме самоизоляции, в период пандемии COVID-19).

    Как начать электронное письмо: 6 безошибочных представлений и 6, которых следует избегать

    Мы поговорили о лучших способах завершения электронного письма; А теперь поговорим о начале.

    Вы можете задаться вопросом, действительно ли нужно много думать о том, как начинать электронную почту и другую переписку. Если вы когда-либо игнорировали письмо, потому что оно начиналось с «Кого это может касаться», стонали из-за неправильного написания вашего имени или задавались вопросом, был ли отправитель человеком или собакой, потому что их приветствие было слишком восторженным, тогда вы знаете, что право приветствия по электронной почте - это большое дело.Например, в электронных письмах о поиске работы неправильное приветствие может сделать вас менее компетентным и даже стоить собеседования.

    Вот шесть лучших способов начать электронное письмо, за которыми следуют шесть, которых следует избегать любой ценой.

    Шесть лучших способов написать электронную почту

    1 Привет [Name],

    Во всех случаях, кроме самых формальных, это электронное приветствие является явным победителем. Это просто, дружелюбно и прямо. Если вам нужен более формальный тон, подумайте о замене hi на hello .

    Вот совет: Стоит ли ставить запятую после «Привет»? Ну, технически да. . . но никто этого не делает. Когда приветствие начинается с прямого адреса, такого как «Привет» или «Привет», некоторые сторонники советуют ставить после него запятую, а также ставить запятую после имени человека, которому вы обращаетесь. Но поскольку опускание запятой стало стандартной практикой, это нормально.

    2 Уважаемый [Имя],

    Хотя дорогой может показаться скучным, он подходит для официальных электронных писем.Используйте его, когда обращаетесь к человеку с уважением (например, уважаемый лейтенант Смит) и в официальных деловых посланиях, таких как сопроводительное письмо к резюме.

    3 Привет,

    Есть несколько полезных альтернатив, когда вы не знаете имя получателя или пишете на общий почтовый ящик, например на feedback @ [company] .com. Привет - один из них. Но нам тоже нравится. . .

    4 Привет,

    Преимущество Hi there заключается в том, что он хорошо работает, если вы отправляете массовую электронную почту или используете функцию слияния с настраиваемыми полями имени.Вы можете настроить свои поля следующим образом:

    Привет [Имя],

    Таким образом, если вы укажете «там» в поле [Имя], получатель увидит не конкретное приветствие: «Привет».

    Вот совет: Будьте осторожны с слиянием писем и массовыми рассылками. Лучше всего использовать только имена. Люди могут идентифицировать электронные письма с приветствием, например «Привет, Алекса Дж. Рот», как спам.

    5 Здравствуйте, или Здравствуйте, [имя],

    Этот преодолевает разрыв между легким hi и более формальным dear .Однако его используют реже, поэтому имейте в виду, что он может выделяться, и не используйте его, если хотите, чтобы ваше приветствие было ненавязчивым.

    6 Всем привет,

    Если вы обращаетесь к группе людей, это лучший вариант. Мы предпочитаем его более резким приветствиям, таким как «Все» или слишком специфичным для пола «Джентльмены» или «Дамы».

    Шесть худших способов написать электронную почту

    1 [Имя с ошибкой],

    Не вводите орфографических ошибок в имени получателя. Всегда.

    Дважды проверьте правильность написания имени человека и либо поймите его правильно, либо опустите его и используйте обычное приветствие, например Привет. Хотя неспецифическое приветствие может показаться безличным, неправильное написание имени - это красный флаг, который говорит о вашей небрежности.

    2 Уважаемый господин или госпожа,

    Вы когда-нибудь читали и отвечали на письмо, в котором вас приветствовали Уважаемый господин или госпожа ? Мы собираемся пойти дальше и предположить, что вы этого не сделали. Это приветствие не только жесткое и формальное, но и показывает, что вам не нужно беспокоиться о том, чтобы найти контактное имя и обратиться к кому-то конкретному.

    3 Кого это может касаться,

    Здесь применимы те же чувства, что и к Уважаемые сэр или госпожа .Если ваше письмо начинается с To Whom It May Concern, , мы, вероятно, предположим, что это не касается us .

    Вот совет: Не используйте это приветствие в сопроводительных письмах к заявлению о приеме на работу. Найдите имя менеджера по найму, даже если для этого нужно позвонить в компанию и спросить. Если вы не можете найти имя, подойдет вариант «Уважаемый менеджер по найму:» или «Уважаемая команда [компании]:».

    4 Привет! или Привет, [Имя]!

    Забронируйте этот для своих друзей и близких коллег.В остальном hey выглядит явно неформально и даже может показаться неуважительным. Вы когда-нибудь чувствовали, что вас тепло приветствуют, когда кто-то говорит: «Эй, ты!»?

    5 С пятницей !!! Или добро пожаловать в понедельник!

    Если вы золотистый ретривер, возможно, вам удастся отделаться таким ярким приветствием. В противном случае вы сочтете, что слишком стараетесь. Забудьте о милых приветствиях или, по крайней мере, сохраните их для самой неформальной переписки между вами и вашими близкими друзьями.

    6 Привет, [Ник],

    Если вы провели исследование и обнаружили, что вашего получателя зовут Майкл Мактавиш, не предполагайте, что он вам знаком, и сократите его имя до Майк.Однако, если он подпишет свой ответ Майку, можно будет обращаться к нему таким же образом в будущем. На самом деле, ему может показаться немного странным, если вы решите придерживаться более формального прозвища.

    Приветствие, которое могло помочь нам пройти через это (Мнение)

    Так было до начала 2020 года. Затем наступила эпоха коронавируса и необходимость в социальном дистанцировании, самоизоляции, карантине, изоляции и убежище на месте .

    Но давайте посмотрим правде в глаза, контакт локтем просто не такой шипящий, как, скажем, рукопожатие или объятие.Вам просто нужно увидеть эту фотографию двух гримасничающих кандидатов в президенты, чтобы убедиться в этом. А генеральный директор Всемирной организации здравоохранения доктор Тедрос Адханом Гебрейесус недавно сказал, что это плохая идея, написав в Твиттере: «Приветствуя людей, лучше избегать ударов локтями, потому что они помещают вас в пределах 1 метра от другого человека».

    Итак, некоторые пожилые государственные деятели по всему миру используют метод связи, которому они научились во время своих государственных визитов в Индию: Намасте.

    Намасте по всему миру

    Если вы не посещали занятия йогой, намасте - это когда вы сводите руки вместе, ладони прижаты друг к другу, по центру груди.Намасте является частью нескольких поз йоги, но это также традиционный способ приветствия народа Индии. И, поскольку он не связан с физическим контактом, он защищен от вирусов.

    Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху побывал в Индии в 2018 году. Поэтому, когда разразился коронавирус, он был одним из первых, кто избрал намасте в качестве своего приветствия. Он также призвал свою страну отказаться от рукопожатий и принять намасте - и дает бесплатные уроки. Президент Франции Эммануэль Макрон также недавно решил использовать намасте для приветствия короля Испании Фелипе VI и королевы Летиции.Посол Франции в Индии Эммануэль Ленен позже написал в Твиттере: «Президент Макрон решил поприветствовать всех своих коллег намасте, изящным жестом, который он сохранил после своего визита в Индию в 2018 году». Индия, его принимающая сторона, премьер-министр Нарендра Моди, возможно, не смогла продать его по новой торговой сделке, но он все же продал его на намасте. Вскоре после своего возвращения Трамп сложил руки, чтобы поприветствовать премьер-министра Ирландии Лео Варадкара.

    "Я только что вернулся из Индии.И я там не пожал руки, и это было очень легко, потому что они идут так, а Япония идет так, - сказал Трамп, демонстрируя индийский намасте и японский лук. - Они опережают кривую ».

    После Количество визитов в Индию, английский принц Чарльз тоже теперь принял намасте в качестве своего предпочтительного стиля приветствия, хотя, как показывает это видео, от старых привычек трудно избавиться. Пришло время намасте выйти на мировой уровень, поскольку он существует в Индии всегда Намасте, возможно, является самой старой формой приветствия, активно используемой на нашей планете.Земляные фигуры, обнаруженные археологами из цивилизации долины Инда, датируемые 3000 годом до нашей эры, изображают людей в позе намасте, тогда как рукопожатие возникло только вчера - примерно в 9 веке до нашей эры.

    Вы можете использовать его во время видеоконференции.

    Поскольку намасте не требует контакта, это также идеальная форма удаленного приветствия. Так что завтра, когда вы проведете свою 31-ю виртуальную встречу в эпоху коронавируса, подумайте об этом. Вы не можете пожать руки своим коллегам или обнять их, когда они входят в комнату для видеоконференций Zoom, но вы можете пригласить их всех установить связь друг с другом с помощью намасте.Именно этим мы сейчас занимаемся на встречах нашей команды в Mentora Institute.

    Помимо преимуществ бесконтактности, есть и другие заманчивые возможности использования намасте в качестве предпочтительного приветствия. Несколько лет назад, когда я заканчивал выступление перед аудиторией из 600 руководителей, я почувствовал сильное волнение в моем сердце за аудиторию. Они слушали меня в течение часа, смеялись и вздыхали над моими рассказами и, кивнув и делая записи, благосклонно восприняли мои идеи. Я очень хотел обнять каждого из них в конце моего выступления, поскольку они аплодировали.

    Через 15 секунд я собирался уйти со сцены и навсегда уйти из их жизни, и я хотел передать каждому из них: «Я благодарен за прекрасную связь, которую вы и я установили сегодня». Как, черт возьми, я мог установить эту связь с 600 людьми, прежде чем я уеду на закат?

    Затем я инстинктивно сложил руки и прижал ладони друг к другу, прижал большие пальцы к сердцу. Намасте. Я понял, что делаю то же, что и в детстве в Индии, каждый раз, когда я входил в комнату, гудящую от друзей и семьи.Стой на месте. Слегка поклонись. Улыбка. Проведите по комнате одним намасте, ласково глядя всем в глаза.

    Намасте обладает мощным качеством инклюзивности. С намастэ вы мгновенно устанавливаете связь со всеми, кто находится среди вас, а не просто с одним человеком прямо перед вами. Физически невозможно достичь этого с помощью поцелуя, объятия, рукопожатия, дай пять или удара локтем, причем все это исключительно индивидуально. Намасте помогает нам осознать, что, нравится нам это или нет, мы все связаны; мы поднимаемся и падаем вместе.Хотя мы можем обнимать или толкать локти только своими любимцами, когда мы предлагаем намасте, мы открываем свое сердце всем без какой-либо дискриминации. Все человечество в наших объятиях.

    Что вообще означает «намасте»?

    И это еще не все. Чтобы понять конечный потенциал намасте как инструмента социальной связи, нам нужно спросить: «Что вообще означает это странно звучащее слово?»

    В слове Намасте закодирована вся философия йоги. Вот что я имею в виду.

    Если бы я нарисовал для вас линию, представляющую весь спектр человеческой натуры, от «ужасной» до «потрясающей», где бы вы поместили себя на этой линии? Где бы вы поместили своего любимого коллегу? А ваш нелюбимый коллега?

    Куда бы вы ни поместили себя и куда бы вы ни поместили этих двух коллег, я полагаю, что вы ошибаетесь. Потому что, видите ли, вы - весь спектр, и они тоже. Подумайте о своем худшем качестве, худшем поведении, худшем моменте жизни.Теперь подумайте о своем лучшем качестве, своем лучшем поведении, своем лучшем моменте жизни.

    Йога предлагает вам найти эту божественную искру внутри себя - ту часть вас, которую я называю вашим «внутренним ядром». Когда вы действуете из своего внутреннего ядра, вы сосредоточены, преданны, связаны и любопытны. Вы можете отойти от привязанности, эго и незащищенности, чтобы действовать с мудростью и намерением. Вы полностью раскрыли свой потенциал.

    Чем больше вы обнаруживаете эту божественную искру внутри себя, тем больше вы начинаете видеть ее повсюду вокруг себя, в каждом трепещущем сердце, поскольку она является врожденной для человечества.Это есть у всех нас - нам просто нужно работать над его пробуждением и выражением во всем, что мы делаем.

    Намасте - это санскритское слово, которое означает «божественная искра во мне склоняется перед божественной искрой в вас». Другими словами, он говорит о том, что в некоторые дни вы или я можем быть уставшими, вести себя плохо или глубоко ошибаться; но сегодня, в этот момент, когда мы соединяемся, я стремлюсь предложить вам лучшее во мне, и я стараюсь извлечь лучшее в вас.

    Сейчас совершенно очевидно, что мы выиграем войну с коронавирусом только в том случае, если мы все будем в этом вместе.Богатые должны объединиться с бедными, молодые со старыми, консерваторы с либералами, каждая нация со всеми остальными. Нам нужно вдохновлять не только лучшее в себе, но и лучшее в других, включая людей, которых в обычный день мы можем отвергать, не любить или осуждать.

    Что может быть лучше для достижения этой цели, чем начинать и завершать каждое взаимодействие, прижимая ладонь к ладони, чтобы мягко подтвердить неиспользованный героический потенциал, заложенный в каждом, с кем вы взаимодействуете?

    Потому что, как однажды сказал Ганди, «разницы между тем, что мы делаем, и тем, что мы можем делать, будет достаточно для решения большинства мировых проблем."

    Намасте.

    Приветствие рассвета. Это длинная форма моего утра ... | Дарин Стивенсон

    Это длинная форма моей утренней песни святым существам (на Черноногом: aatsimoyihkaan (~ atsimoitskaan)). У меня также есть короткая форма, которая похожа, но сильно сокращена.

    [Исповедь] [Приближение к Древу, я обхожу по часовой стрелке]

    Лицом на восток, в восточном месте: О прекрасный Рассвет Белой Раковины и ваши внутренние формы; Я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    Кругом на юг, в южном месте: О прекрасный Голубой Небесный Горизонт и твои внутренние формы; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    Кружу на Запад, в Западном Месте: О прекрасные Золотые Сумерки, твои внутренние формы; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    Кругом на север, в северном месте: О прекрасная северная тьма и твои внутренние формы; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    [Продолжая кружить вокруг Дерева]

    [Пение мужского духа]

    [Продолжая кружить вокруг Дерева]

    О прекрасные Святые Существа и внутренние формы Святых существ, я приветствую вас в этот день с любовью, почтением, радостью , удивление, благодарность, уважение и трепет. Спасибо за благословения и защиту этой жизни, а также за возможность гулять и петь с вами в этот день.

    О прекрасные Святые Существа Первого Сада, места происхождения - Все Отец, Вся Мать и Дети Первого места… О прекрасный Фонтан, который я помню, и все твои внутренние формы; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасное Солнце, Старик, Отец жизней и миров, Непобедимый и ваши внутренние формы; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасная Луна, Мать Вод и Сновидений, Мать Времени и ваших внутренних форм; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасная Утренняя Звезда, Пробудитель, Посредник, Учитель и Товарищ; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасная Звезда-компаньон, Воин, Получатель ударов, Друг Утренней Звезды; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасные Звезды Диппера, носители Семи Защит и внутренние формы Звезд Диппера; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце. О прекрасные Звезды Плеяд, носители Семи Путей и внутренние формы Звезд Плеяд; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце. О прекрасные Дети Солнца, Меркурия, Венеры, Земли, Марса, Юпитера, Сатурна, Нептуна, Урана и Плутона, а также ваших внутренних форм и лун - и всех обитателей Дома Солнца, крошечных камней, комет, облаков и вод ; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасные Небесные Существа; Места рождения звезд, места рождения мира, планеты и звезды без числа, галактики, туманности, квазары, пульсары, черные дыры, пространство времени и Тот, кто обитает между ними; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасная Земля, мать моей жизни и духа, Изменяющаяся Женщина, Старая Соленая Женщина и все ваши дети, особенно Убийца Монстров и Маленькая Вода Луны и ваши внутренние формы; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасные святые существа верхних миров, учителя и проводники, защитники, божества и ангелы; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасные духовные животные нижних миров; (назовите здесь моих животных) союзники и товарищи, защитники и друзья; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасные живые места Земли и ваши внутренние формы; Горные места, долины, леса, равнины и луга, реки и озера, океаны и водоемы, замороженные места и пустынные места; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасные живые существа Земли; все травы и деревья, кусты и цветы, фрукты и овощи, грибы, лишайники и мхи - крошечные живые существа и насекомые, пауки и черви, мухи и жуки, муравьи, пчелы и осы - О прекрасные животные всех форм и видов, мыши и крысы, суслики, бобры, олени и антилопы, бизоны и быки, медведи и лисы, барсуки и ласки, кошки и волки… все прекрасные создания Земли и суши. О прекрасные водные создания всех форм и видов, рыбы и моллюски, креветки и раки, анемоны и черви, медузы и морские цветы… особенно дельфины и киты.О прекрасные птицы и создания воздуха… синяя птица и сова, ястреб и орел, синяя сойка и сорока, колибри и воробей… О возлюбленные создания этого мира всех видов и ваших внутренних форм; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасные люди; бабушки и дедушки, матери и отцы, сыновья и дочери, тети и дяди и истинные отношения всех видов и ваши внутренние формы; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасные предки всех форм и видов, и ваши внутренние формы; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце. О прекрасные существа, которые жили и умерли, прекрасные существа, которые еще не родились, и ваши внутренние формы, я помню ваши зачатие, рождение и фазы жизни. Я помню твои смерти, твои мечты, твою работу, твои страдания и твою радость; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасные четыре направления, силы четырех направлений и ваши внутренние формы; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасные четыре ветра, силы четырех ветров и ваши внутренние формы; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасные пыльцевые существа и ваши внутренние формы; пыльца звезд, пыльца времени, пыльца мира, пыльца цветов и пыльца знания и силы - пыльца мальчика и пыльца девочки; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О прекрасный Мальчик Долгой Жизни и Девушка Счастья и все твои внутренние формы, доброе утро, я люблю тебя, я твой друг, ты мое сердце.

    О прекрасные существа, которых люди отвергают как нежелательные, злые, ужасные или уродливые. Голодные призраки и демоны, дьяволы и существа тени и тьмы, в моих глазах вы прекрасны, в моих глазах вы искуплены; доброе утро, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    О святые существа, я приветствую вас в этот день с любовью, почтением, удивлением, благодарностью, уважением и трепетом. Спасибо за благословения и защиту жизни, а также за проблемы, с которыми я сталкиваюсь, которые учат меня расти и учиться.Теперь я хожу с тобой в красоте, как было вначале, есть сейчас и всегда будет. Теперь твои ступни становятся моими ступнями, твои ноги - моими ногами, твои туловища - моим торсом, твои плечи - моими плечами, твои руки - моими руками, твои руки - моими руками, твои шеи - моей шеей, твои головы - моей головой. Сеть, которая соединяет вас со всеми существами, - это моя сеть связи. Теперь твоя кровь - моя кровь, твое происхождение - мое происхождение, твой дух - мой дух, твои цели - мои цели. Теперь мы едины, когда я хожу с тобой в красоте. Теперь он свят от пяток моих ног до ладоней моих рук и макушки моей головы.Теперь я очищен, и то, что ядовито, покидает меня, то, что причиняет вред, становится прекрасным лекарством, то, что нежелательно, меняет. Теперь ваши силы окружают меня непреодолимыми преградами, и когда я хожу в красоте, я наделен вашими знаниями и защитой.

    Теперь я невидим для врагов и очевиден для друзей и союзников. Теперь, когда мы снова идем в первозданной красоте, это свято внизу и над мной, перед и позади меня, слева и справа от меня. Теперь он свят во всех направлениях, изнутри вовне и снаружи внутрь.Теперь молнии и громы защищают меня от ударов и стрел, теперь пыльца скрывает меня от всякого вреда и формирует множество слоев благословений, знаний и защиты вокруг меня и в каждый момент моей мысли, речевого действия и беспокойства, в этот день и все мои дни. Я отдаюсь вашей защите и товариществу; сделай во мне прекрасный инструмент своей святой воли в этот день и во все мои дни, как ты всегда делал, как ты всегда делаешь.

    О благословенные, наблюдайте за местами обитания и созданиями, даровав им свою защиту и благословения, как вы всегда, как вы всегда делаете, чтобы они могли познать мир, здоровье, исцеление, покой и исполнение обещания и красоты их рождения и внутренних форм.Идите с ними, о святые, в каждый момент их жизни, отношений и деятельности. О благословенные, ходите с человеческим народом в этот день и во все их дни во всех аспектах их мыслей, речевых действий и забот. Обучайте их и напоминайте им о старых соглашениях с небом и Землей. И пусть они узнают о вашем присутствии в их жизни и сердцах, чтобы они ободрились. Даруйте им свои благословения и защиту, как вы всегда делали, как вы всегда делаете, чтобы они могли познать душевный покой, благополучие, здоровье, исцеление, прозрение, покой, мудрые мечты, истинные отношения, долгую жизнь и счастье.О благословенные, пожалуйста, проявите свою заботу и внимание, особенно к тем, кто сломлен, болен, ранен, изолирован, заключен в тюрьму, заставлен замолчать и лишен надежды или товарищей.

    О святые, особенно берегите тех, кого я люблю, и тех, кто любит меня, тех, кого они любят, и тех, кто их любит (в этой части я называю конкретных людей, о которых я забочусь и забочусь).

    О благословенные святые существа, я прошу вас даровать мне свои благословения и защиту в этот день и все мои дни, направляя и благословляя меня в каждый момент моей мысли, речи, действия и заботы, как вы всегда делали, как вы всегда делать.Наблюдайте за мной и дайте мне знать о вашем присутствии в моей жизни и в моем сердце, чтобы я мог получить поддержку и уберечь меня от отчаяния или темных мыслей и путей. О святые существа, я предлагаю себя вам; сделай во мне прекрасный инструмент своей святой воли, чтобы мог исполниться дух моего сердца и моего рождения. Помогите мне пробудиться к истинному осознанию и прозрению и приблизьте ко мне тех, кому я могу помочь. О благословенные, даруйте мне свои благословения и защиту, чтобы я тоже мог познать душевный покой, благополучие, здоровье, отдых, исцеление, прозрение, процветание, истинные отношения, долгую жизнь и счастье.

    Спасибо вам, о святые, за возможность снова петь и ходить, говорить и танцевать с вами. Я искренне благодарен за дары жизни и красоты, я скромный, я люблю тебя, я твой друг - ты мое сердце.

    (Женский дух поет)

    Встреча Нового года в самом северном поселении Земли

    Во время полета из Осло на Шпицберген солнце сменилось ночью, когда мы пересекли полярный круг; на один волшебный момент крыло самолета идеально разделило свет и темноту пополам.Это будет последний естественный свет, который я увижу за неделю. Полгода Шпицберген, самый северный населенный пункт в мире, освещен полуночным солнцем. Остальную половину года Норвежский архипелаг погружается в пурпурную тьму полярной ночи.

    Мало кто слышал о Шпицбергене, и еще меньше людей видели его. Изолированная группа островов представляет собой старое поселение горняков, превратившееся в ледниковый аванпост, расположенное в 1200 милях к северу от столицы Норвегии и являющееся одним из самых близких к Северному полюсу массивов суши, наряду с Гренландией и Нунавутом.Около 2200 жителей, населяющих пустынную тундру, являются странствующими, это смесь ученых-климатологов, шахтеров и путешествующих по миру исследователей, в основном из России и Скандинавии. Белых медведей больше, чем людей.

    Исторически этот архипелаг был изолированной областью исследователей дирижаблей рубежа веков, одержимых поисками Северо-Западного прохода; совсем недавно Свальбард служил фантастическим местом действия для трилогии Филиппа Пуллмана «Его темные материалы». Сегодня он готов стать следующим экстремальным местом отдыха для туристов, одержимых изменением климата, дикой природой и погоней за северным сиянием.

    Шпицберген - арктическая пустыня. Его вечная мерзлота делает его идеальным домом для Global Seed Vault, подземного хранилища самых жизненно важных культур в мире (и, вероятно, самой известной туристической достопримечательности Свальбарда, хотя туда не допускаются туристы). Но эта вечная мерзлота также означает, что ничто не может пустить корни, придавая этому месту жутко лунный пейзаж, без деревьев и нескольких животных.

    Крайняя изоляция и суровый ландшафт - вот что меня тоже привлекло. Я отправился в путешествие со своим партнером Ноем.Оба наших брака недавно закончились, и к 40 годам мы внезапно лишились корней и лишились жизни, чего никто из нас не ожидал. Как будто мы сидели на берегу и смотрели, как ледник рушится в океан. Мы нашли друг друга, но наши отношения все еще были новыми и непроверенными. Возможно, нас привлекла Арктика, чтобы посмотреть, существует ли что-то постоянное в мире.

    Итак, в конце декабря, проведя несколько дней в Осло, исследуя музыкальные магазины Грюнерлокки и корабли Музея викингов, мы вылетели прямым утренним рейсом на Шпицберген.Я представил, как схожу с самолета в море фосфоресцирующего зеленого сияния, но когда мы прилетели, небо было облачным. Ной много раз видел северное сияние, в основном в Исландии, но это был мой первый опыт. Мне понравилась идея о том, как солнце садится на солнечную вспышку в 92 миллионах миль от нас, и что она появляется здесь во всей своей жуткой эктоплазматической красоте, как какая-то призрачная атомная открытка.

    Лестница была прикатана к выходу из самолета, и вместе со всеми мы завернули наши тела в серьезные пальто, шляпы и рукавицы, прежде чем выйти на ледяной воздух.Внизу скользкой лестницы женщина в светоотражающем летном костюме направила нас в сторону аэропорта с ручными фонариками. Тиара из серебряной фольги с надписью «С Новым годом» поверх ее бело-белокурой булочки. Было 10 часов утра в канун Нового года и было темно.

    Лонгйир, главное поселение Свальбарда, по сути, представляет собой две дороги в гигантском T. Эта некогда неприкасаемая граница превратилась в исследование контрастов, баланса нехватки и богатства, одного из самых суровых ландшафтов в мире, необъяснимо смешанного с роскошью.В течение долгого времени Шпицберген был зарезервирован для туристической элиты из-за сложности и стоимости путешествий, не говоря уже о расходах на приобретение подходящих ботинок, парки, слоев и прочего, чтобы выдержать холод. Посетители, как правило, либо молодые авантюристы, пробирающиеся через весь мир, либо высококлассные путешественники, сверяющие свои списки желаний, и большинство вариантов жилья и ресторанов относятся либо к категории бюджетных, либо к разорительной. Здесь немного золотой середины.

    Мы забронировали номер в Funken Lodge, современном отеле с чистыми линиями и скандинавской эффективностью, где нас встретили напитками у камина в баре отеля (сейчас номера стоят от 150 до 180 долларов за ночь, завтрак включен).Мы забронировали столик на новогодний ужин в Хусет, самом верхнем из горстки ресторанов в городе, и в тот вечер на такси доехали до скромного здания, драматично спрятанного у подножия огромного ледника, где стояли снегоходы. снаружи он выглядел скорее как лыжный домик, чем изысканная нордическая кухня. Здание в разное время служило островным почтовым отделением, церковью, школой и терминалом аэропорта, а также пансионатом шахтеров. Сегодня это также скромный дом для одного из крупнейших винных погребов в Скандинавии с 15 000 бутылок и наградой за два бокала вина от журнала Wine Spectator.

    Уравновешенный интерьер Хусета резко контрастировал с декадансом тарелок. Наш ужин из пяти блюд (1200 норвежских крон каждое, или около 131 доллара на человека) начался с закуски из древесных лисичек, выращенных на месте. Сверкающие куски исфьордской трески и икры лежали на грядках из лишайников и перьев куропаток. Основное блюдо было представлено двумя способами местного оленя (тартар и сытная колбаса) в сопровождении соленых водорослей, собранных с береговой линии острова, и микрозелени, предоставленной единственной оранжереей острова, розовым геодезическим куполом, видимым с главной дороги.Неоновое мерцание сооружения было единственным цветным светом на острове, как пара неоновых странников в море отраженных авиаторов.

    Официант сказал нам, что после ужина ресторан превратился в местный ночной клуб, поэтому мы остались в своем углу, потягивая из наших многочисленных полстаканов вина, в то время как скромная столовая перешла на мигающие огни и техно. За несколько минут до полуночи мы с Ноем натянули пальто и ботинки и наполовину споткнулись, наполовину подкатили к краю стоянки между рестораном и высокой стеной ледника.Кто-то из кухонного персонала зажег фейерверк, держа картонные контейнеры, в то время как ракеты взлетали в воздух, отражаясь от возвышающейся стены из сверкающего льда, пока все не залило пламенем. Это не было северным сиянием, но эти искусственные цветные искры обладали своей потусторонней красотой.

    Мы проснулись в первый день нового года и взяли на себя похмелье, благодарные темноте. Несколькими месяцами ранее мы заказали сафари «Северное сияние» на собачьих упряжках (2780 крон на двоих).В безопасном свете экрана компьютера это звучало странно и романтично. Теперь это было слегка устрашающе.

    Наш гид подобрал нас на фургоне-кубе от отеля, и по мере того, как мы ехали дальше от города, уличные фонари исчезли, заменив их предупреждающими знаками о белых медведях. Издалека «Зеленая собака» на Шпицбергене больше походила на тюрьму строгого режима, чем на собачью упряжку, но гид объяснил, что сетчатый забор и прожекторы необходимы для защиты собак от белых медведей.Это было утешительно, пока я не понял, что цель нашей поездки - вывести собак из лагеря на ледник.

    Перед катанием на санках мы развесили наши модные парки и облачились в объемные комбинезоны, пахнущие собачьей, и повязали на шею на шнурок большие овчинные рукавицы. Это напомнило мне детские варежки, пока гид не предупредил нас, что без защиты наши руки обморожятся менее чем за пять минут.

    Из хижины мы последовали за проводником в конуру под открытым небом.Имена были нарисованы на каждой из дюжины будок, собаки хныкали и прыгали от волнения, натягивая цепи, привязанные к мерзлой земле. В каждой санях находилось по два человека, а собаки были разбиты на группы по шесть человек. Гид прокричал несколько общих указаний сквозь оглушительный вой; Я пытался слушать, пока боролся с нашими собаками в строю, обильно потея под одеждой, а очки полностью запотели. «Вот твой якорь!» Он поднял тяжелый металлический шар с шипами, прикрепленный к саням.«Убедитесь, что вы закрепили свой якорь, иначе он опасно плюхнется и поцарапает вам ногу!»

    Мы с Ноем сориентировались на санях, по сути, на грубом и грубом гибком лету с высокой спинкой, на который я присел, а он Без всякой помпы свист гида пронзил ночь, и наши шесть хаски бежали, огни, безопасность и шум конуры исчезли позади нас.

    Даже с капюшоном, балаклавой и очками ветер заморозил мое дыхание в моей груди.Мы мчались через долину Болтердален, но могли быть на Луне, и я чувствовал себя космонавтом, плывущим в космосе. Наш путь освещал только мой налобный фонарь, хотя собаки четко знали, куда идти, и хотя Ной держал вожжи в руках, мы были всего лишь пассажирами. Через несколько минут мы были так совершенно одни на гребне ледника, так совершенно в глуши, что я начал паниковать. Я сосредоточился на ритмичном дыхании собак, эхом отражающемся в ледяной тишине, и попытался успокоиться.

    К тому времени, когда мы вернулись в лагерь более часа спустя, я не чувствовал ни челюсти, ни ног. Мы с Ноем работали над тем, чтобы отцепить наших собак и вернуть их в конуры, и внезапно я снова превратился в потный беспорядок, челюсти и ноги снова ожили.

    В фургоне на обратном пути в отель Ной оживил грелку для рук и сунул ее нам между ладонями. «Вы видели северное сияние?» - спросил он, покраснев. Видимо, они появились посреди поездки, но я был так сосредоточен на собаках и, удерживая равновесие на санях, совершенно скучал по ним.

    Внутрь ледника

    Следующие несколько дней слились в одну долгую ночь. Мы ели изысканные блюда из арктического голца и гравлакса в ресторане отеля и шоколадные конфеты ручной работы из Fruene, самого северного в мире магазина шоколада. Мы поздно спали и долго гуляли по городу, опасаясь медведей. Куда бы мы ни пошли, наши зимние штаны шумели как шашлык.

    Однажды ночью мы собрались для вечернего похода на ледник. Наш гид Мартин отвез нас к группе шахтерских хижин на окраине города, где раздал фары и кошки с пружинными зубьями для подошв наших ботинок.

    Мартин был высоким и аккуратным, он прикреплял винтовку к спине с помощью вышитого красного, зеленого и золотого ремня. Он предупредил нас, чтобы мы держались вместе - наша группа из шести человек могла идти только со скоростью самого медленного туриста, чтобы не попасться белым медведям, поскольку он был единственным, у кого было ружье. Его хаски Текила присоединился к нам в двухчасовом опасном ледовом походе, пока мы не достигли скромной дыры размером с канализационную решетку на вершине ледника. Мы по очереди скользили по туннелю в темноту.

    Лед ожил под нашими фарами, а блестящие серые грудные клетки сталагмитов и сталактитов заставили меня почувствовать себя Ионой внутри его кита. Водовороты наносов образовывали волнистые мраморные ленты на стене, и щелканье наших кошек эхом разносилось по туннелям. Это было похоже на ходьбу по зубам, кости и стеклу.

    Эти пещеры образовались из-за таяния летних снегов. Мы ходили по сети подземных туннелей. Мартин раздал печенье и чашки с сиропообразным соком черной смородины, оставив пурпурные пятна на импровизированном ледяном баре, и после часа блужданий по туннелям мы выползли обратно в Текилу и попали в метель.Мы спускались под гору кипящей линией, у нас кружилась голова, несмотря на ледяные трещины и обрывы, которые скрывались за тусклым светом наших фар под облачным ночным небом. Северного сияния не было, но когда мы возвращались пешком, между ледниками появился небольшой треугольник света. Городок.

    Я заметил странное розовое свечение геодезического купола, необычной оранжереи острова. Когда мои кошки схватились за лед, я подумал о грядках из нежных зеленых листьев, которые, как я представлял, населяли его. Зачем пытаться выращивать что-то в арктической пустыне, месте, которое по своей природе непригодно для всего, что имеет корни? На Свальбарде нельзя родиться - беременные женщины должны покинуть остров за несколько недель до положенного срока - и вас нельзя там похоронить из-за вечной мерзлоты.И все же этот неоновый купол пульсировал, розовое сердце на чистом листе, обещая новый рост там, где его не ожидали, и корни там, где их не было.

    Хот-доги и северное сияние

    День рождения Ноя прибыл в последний день нашей поездки, и я упаковал полотенца и тапочки в сумку и сказал ему, что приготовил сюрприз. Я зарезервировал место на экскурсию под названием «Sauna Meal & Aurora Borealis», и вскоре, после того, как мы ехали на кубическом фургоне в уединенный кемпинг в тундре, мы помогали нашему гиду Мише натягивать брезентовое покрытие на перекрещенных шипах. каркас палатки над переносной сауной.Миша варил хот-доги на открытом огне в стальном котле на льду, пока мы ждали, пока нагреется сауна. Это была наименее гламурная еда, которую мы ели на Шпицбергене, и тем не менее, мы все еще чувствовали себя необычно, когда мы сидели вместе у костра, пили чай и ели хот-доги в Арктике.

    После барбекю мы снимали слой за слоем тепла, преодолевая расстояние в 20 футов между палатками одним полотенцем и тапочками. После того, как откидная створка палатки сауны была надежно застегнута, мы сели в шезлонги на льду в небольшом темном пространстве, прислушиваясь к шипению воды на камнях.Мы потели, нежась в жаре, сгребая снежки с пола и бегая ими по голой коже. «Это был самый странный, но, пожалуй, самый подходящий способ для нашего времени в Арктике закончиться», - подумал я, свернувшись с полным животом в тундре, а Миша патрулировал периметр в поисках белых медведей.

    Через некоторое время я стер туман с небольшого кусочка прозрачного пластика сбоку от палатки и понял, что звезды горят в небе, и, осматривая край ледника, я увидел, что что-то формируется: как облако , но более призрачный.Я схватил Ноя за руку, и мы выбежали на улицу.

    Мы стояли и смотрели в тапочках и полотенцах на тундру, пока в небе искрилось молочное сияние. Огни не были зелеными; на самом деле они не были какого-либо цвета, но я никогда не видел ничего подобного. Я чувствовал себя от пота, как будто все звезды на небе обернулись вокруг моего тела одеялом, маленькими копьями тепла и льда, и когда я повернулся к Ною, его кожа была залита серебром, как если бы его тело было частью самого полярного сияния.

    52 МЕСТА И МНОГОЕ, НАМНОГО БОЛЬШЕ Следите за нашим 52 Места путешественник, Себастьян Модак, на Instagram пока он путешествует по миру , узнайте больше о путешествиях, подписавшись на нас в Twitter и Facebook подпишитесь на нашу новостную рассылку Travel Dispatch : каждую неделю вы будете получать советы о том, как путешествовать умнее, истории о популярных направлениях и доступ к фотографиям со всего мира.

    Определение приветствия по Merriam-Webster

    приветствовать | \ ˈGrē-tiŋ \

    1 : приветствие при встрече

    2 : выражение добрых пожеланий : с уважением - обычно используется во множественном числе праздничных поздравлений

    Луки 1:29 Мария была очень обеспокоена его словами и гадала, что это за приветствие.

    Новая международная версия
    Мария была очень обеспокоена его словами и задалась вопросом, что это за приветствие. New Living Translation
    Сбитая с толку и встревоженная, Мэри пыталась придумать, что может означать ангел. Бериан Учебная Библия
    Мэри была очень обеспокоена его словами и задавалась вопросом, что это за приветствие. Бериан Буквальная Библия
    И она была встревожена этим утверждением и размышляла. что это за приветствие?Библия короля Якова
    И когда она увидела его , она была встревожена его словами и задумалась, какое это должно быть приветствие. New King James Version
    Но когда она увидела его, она встревожилась его Но она была очень озадачена этим утверждением и размышляла, что это за приветствие.NASB 1995
    Но она была очень озадачена этим заявлением, и продолжал размышлять, что это за приветствие.NASB 1977
    Но она была очень обеспокоена этим заявлением , и продолжала размышлять о том, какое это могло быть приветствие. Расширенная Библия
    Но она была очень озадачена тем, что он сказал, и продолжала тщательно обдумывать, что это за приветствие. Стандартная Библия
    Но она была глубоко обеспокоена этим заявлением, гадая, что это за приветствие. Христианская стандартная Библия Холмана
    Но она была глубоко обеспокоена этим заявлением, гадая, что это за приветствие.Американская стандартная версия
    Но она была очень обеспокоена этим высказыванием и задумалась, что это может быть за приветствие. Арамейская Библия на простом английском языке
    Но когда она увидела его, она испугалась его слова и задалась вопросом: «Что это за приветствие?» Современная английская версия
    Мэри была сбита с толку словами ангела и задалась вопросом, что они означают. Библия Дуэ-Реймса
    Кто, услышав, встревожился его словами и подумала, какое это должно быть приветствие.English Revised Version
    Но она была очень обеспокоена этим высказыванием и задумалась, каким образом это могло быть приветствие. Good News Translation
    Мэри была глубоко обеспокоена посланием ангела, и ей было интересно, что означают его слова. GOD'S WORD® Translation
    Она была поражена тем, что сказал ангел, и попыталась понять, что означает это приветствие. Международная стандартная версия
    Пораженная его заявлением, она попыталась понять, что означает его приветствие. Буквальная стандартная версия
    , и она, увидев, встревожилась его словом и рассудила, какого рода может быть это приветствие.NET Bible
    Но она была очень обеспокоена его словами и начала задаваться вопросом о значении этого приветствия. New Heart English Bible
    Но когда она увидела его, она была очень обеспокоена этим высказыванием и подумала, что это за приветствие. .Weymouth New Testament
    Она была очень взволнована его словами и задавалась вопросом, что означает такое приветствие.World English Bible
    Но когда она увидела его, она была очень обеспокоена этим высказыванием и подумала, что это за приветствие.Дословный перевод Янга
    , и она, увидев, встревожилась его словом и размышляла, какого рода может быть это приветствие. Дополнительные переводы ...

    Что в приветствии? Социальное значение приветствий в шведско-шведских и финско-шведских встречах

    Дженни Нильссон - доцент / доцент скандинавских языков и исследователь Института языка и фольклора в Швеции. Ее исследовательские интересы включают интерактивную социолингвистику, кросс-культурную прагматику, интерактивную лингвистику, а также языковые вариации и изменения.Она является ИП в исследовательской программе «Взаимодействие и вариация в плюрицентрических языках - коммуникативные паттерны в шведском Швеции и шведском в Финляндии».

    Катрин Норрби - профессор скандинавских языков в Стокгольмском университете, главный научный сотрудник Школы языков и лингвистики Мельбурнского университета, Австралия, и профессор университетского колледжа Остфолд, Норвегия. Ее исследовательские интересы лежат в области социолингвистики, взаимодействия, межкультурной прагматики и овладения вторым языком.Она является ИП в исследовательской программе «Взаимодействие и вариация в плюрицентрических языках - коммуникативные паттерны в шведском Швеции и шведском в Финляндии».

    Лав Бохман - доцент социологии в Университете Седертёрн в Швеции. Его исследования в основном сосредоточены на социальных сетях и взаимодействиях. В своих исследованиях он использует различные количественные методы, такие как различные типы регрессионных моделей и агентное моделирование.

    Клара Скогмир Мариан - докторант прикладной лингвистики в Невшательском университете и научный сотрудник Стокгольмского университета в рамках исследовательской программы «Взаимодействие и вариация в многоцентровых языках - коммуникативные паттерны в шведском шведском и финляндском шведском».В своем исследовании она использует анализ мультимодальных разговоров для изучения обычных и институциональных взаимодействий с носителями первого и второго языков шведского, французского и английского языков.

    Камилла Уайд - профессор скандинавских языков в Университете Турку. В своих исследованиях она фокусируется в первую очередь на грамматике разговорного взаимодействия и вариаций с разных точек зрения, а также на межкультурной прагматике. В настоящее время она является ИП в исследовательской программе «Взаимодействие и вариация в плюрицентрических языках - коммуникативные паттерны в шведском Швеции и шведском в Финляндии».

    Ян Линдстрём - профессор скандинавских языков в Университете Хельсинки. Он провел обширное исследование грамматики и взаимодействия, включая межъязыковые сравнения и языковые контакты. Его другие области интересов включают строительную грамматику и языковую политику. В настоящее время он является частным лицом в исследовательском проекте Emergent Clausal Syntax for Conversation: Swedish в межъязыковом сравнении и исследовательской программе «Взаимодействие и вариация в плюрицентрических языках - коммуникативные паттерны в шведском Швеции и шведском в Финляндии».

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *