ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ XVI КОНГРЕССА МДФЖ
Богота — 17 сентября 2016
Мы, делегаты XVI съезда МДФЖ, с участием 44 стран Америки и Карибского бассейна, Азии, арабских стран, Европы и Африки, с 55 организациями, представленными 255 участниками, встретились в г. Богота, Колумбия, с 14 по 17 сентября под девизом
«Женщины объединились для мира и борьбы против империализма.»
В то время, как колумбийские товарищи урегулировали мир в своей стране путем мирных переговоров, что явилось хорошим примером для мира, мы заявляем о своей безоговорочной поддержке борьбы за мир во всех странах.
Мы живем в то время, когда империализм усиливает свой фашистский характер. Наступление империализма во главе с США, Европейским союзом и НАТО распространяется на все континенты растущей милитаризации большой смертельной досягаемости, но, в то же время, инициируя экономическую войну, СМИ, дипломатическую войну и политическую. Все они основаны на лжи, манипуляции и искажение фактов, с неослабевающим насилием и уничтожением людей и имущества, включая уничтожение наследия человечества. Террористические акты, действия государственного переворота, неуважение и нарушение прав и свобод, грубое политическое влияние в странах на законных основаниях добиваться их независимости и суверенитета, те черты, которые отмечают сегодня эти наступления.
Никогда раньше такое большое количество конфликтов в глобальном контексте не было, которые не дают покоя,тем не менее, наша надежда обновляется с усилением нашего блока, построенного на XVI Конгрессе в г.Богота.
В соответствии с ее основополагающими принципами, МДФЖ тесно связана с борьбой за мир и солидарность с женщинами по защите своих законных интересов и прав. Устойчиво восстанавливается и укрепляется наша организация в качестве единственной международной силы женщин в антифашистской борьбе, против антисеонизма и антиколониализма, которые являются реальными препятствиями на пути равенства и прав женщин.
На каждом континенте, действия WDIF представляют для правительства по преодолению кризиса по независимого и суверенного пути, чтобы разработать и внедрить законы, направленные на укрепление внутренних рынков, чтобы продвигать интересы своего народа, своих национальных отраслей промышленности, в целях содействия государственного бюджета против неолиберальной политики приватизации, против сокращения бюджетов, которые приносят пользу банкам и рантье в ущерб созданию новых рабочих мест, программ в области здравоохранения и образования, транспорта, безопасности и жилья для населения во всех странах.
МДФЖ призывает всех женщин мира, чтобы быть сильными и едиными, шаг за шагом идти вперед в нашей решимости быть независимой, демократической и антиимпериалистической.
В этом контексте, это срочное обновление мобилизации женщин утверждает, что это призыв к восстанию.
МДФЖ, более 70 лет работал в мобилизации женщин со всех континентов путем укрепления их общих и глобальных причин. Расширение FDIM в качестве движущей силы борьбы за освобождение женщин имеет важное значение для воплощения борьбы женщин за мир справедливости и мира.
XVI съезд МДФЖ является само по себе важным вкладом расширения связей, укрепления отношений дружбы и сотрудничества, определения стратегии для улучшения нашей работы и создания условий для справедливой борьбы за общество без эксплуатации человека человеком, за мир и человеческое достоинство.
Да здравствует МДФЖ!
Да здравствует международная солидарность!
Да здравствует борьба женщин мира!
Мы победим!
РУКОВОДЯЩИИЙ СОСТАВ МДФЖ:
AMERICAN РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
1 — Куба — Кубинская федерация женщин
2 — Эквадор — Ассоциация женщин Nelida Мартинес
3 — Панама — Панама Национальный союз женщин
4 — Мексика — Национальный союз женщин Мексики
5 — Бразилия — Бразильский Женщины Конфедерация
6 — Бразилия — Бразильский союз женщин
7 — Аргентина — Центр действий и обучение Женщина Хуанита Moro
8 — США — Международный центр действий
9 — Колумбия — Ассоциация по вопросам мира и защиты прав колумбийских женщин
АФРИКА РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
1 — Ангола — Ангольская организация женщин
2 — Мозамбик — мозамбикские организация женщин
3 — Гвинея-Бисау — Демократический союз женщин
4 — Sarahuí — Национальный союз сахарских женщин
5 — Намибия — Совет партии женщины
6 — Конго Браззавиль — Революционный союз женщин Конго
7 — Танзания —
8 — Алжир —
9 — Зимбабве — Зимбабве Национальный союз Африки (Патриотический фронт) ZANU (PF) — Женская лига
ЕВРОПА РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
1 — Греция — Греческая федерация женщин
2 — Кипр — Федерация женских организаций PanCypriots
3 — Соединенное Королевство — Национальная ассоциация женщин
4 — Португалия — демократическая женского движения
5 — Италия — Средиземноморский регион Ассоциация Женщина
6 — Россия — Надежда России
7 — Турция — Союз женщин по вопросам равенства и свободы
8 — Венгрия — Союз левых женщин в Венгрии
9 — Украина — Рабочая Женщины за будущее детей Украины
РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО арабских стран
1 — Палестина — Всеобщий союз палестинских женщин
2 — Сирия — Генеральный союз сирийских женщин
3 — Ливан — ливанская лига по правам женщин
4 — Ливан — Равенство — Wardah Boutrous для женщин
5 — Ирак — Лига Ирака женщин
6 — Бахрейн — Бахрейн Женщины Общество
7 — Бахрейн — Al Reef Барышня Общество
РЕГИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
1 — Индия — Национальная федерация индийских женщин
2 — Корея — Корейский Демократический Союз женщин
3 — Япония — Японская федерация женских организаций
4 — Вьетнам — Вьетнам Союз женщин
5 — Филиппины — Габриэла
Секретариат был избран в следующем составе:
Президент — Лорена Пенья (Сальвадор) — 58 голосов
Вице-президент Америки — Элизабет Тортоса (Венесуэла) — 55 голосов
Вице-президент Америка — Gloria Инес Рамирес (Колумбия) — 51 голосов
Вице-Африка — Лузия Inglês Ван ДУНЕН (Ангола) — 52 голосов
Вице-президент Африка — Петрина Hangura (Намибия) — 51 голосов
Заместители арабские страны — Intissar Elwazir (Палестина) — 53 голосов
Заместители арабские страны — Shamiran Odisho (Ирак) — 51 голосов
Вице-президент по Европе — Skevi Koukouma (Кипр) — 55 голосов
Вице-президент по Европе — Ада Donno (Италия) — 50 голосов
Вице-президент Азии — Чэ Чун Хи (RDNCoreia) — 53 голосов
Вице-президент Азии — Энни Раджа (Индия) — 51 голосов
PS – Please all regional coordinators confirm the organizations of the WIDF Steering Committee – the maximum of nine organizations .
AMERICAN REGIONAL OFFICE
1 — Cuba – Cuban Women Federation
2 — Ecuador – Women Association Nélida Martínez
3 — Panamá – National Women Union of Panama
4 — México – National Women Union of Mexico
5 — Brazil – Brazilian Women Confederation
6 — Brazil – Brazilian Women Union
7 — Argentina – Action Center and Training of Woman Juanita Moro
8 — EE.UU. – Action International Center
9 — Colombia — Association for Peace and Defense of the Rights of the Colombian Women
AFRICA REGIONAL OFFICE
1 — Angola — Angolan Women Organization
2 — Mozambique — Mozambican Women’s Organization
3 — Guinea Bissau — Democratic Union of Women
4 — Sarahuí — National Union of Saharawi Women
5 — Namibia — Woman’s Party Council
6 — Congo Brazzaville — Revolutionary Union of Congo Women
7 – Tanzania —
8 — Algeria –
9 — Zimbabwe — Zimbabwe African National Union (Patriotic Front) ZANU (PF) — Women’s League
EUROPE REGIONAL OFFICE
1 — Greece — Greek Women Federation
2 — Cyprus – Federation of Women Organizations PanCypriots
3 — United Kingdom — National Association of Women
4 — Portugal — Democratic Women’s Movement
5 — Italy — Mediterranean Region Association of Woman
6 — Russia — Russian Hope
7 — Turkey — Union of Women for Equality and Freedom
8 — Hungary — Women’s Union Left in Hungary
9 — Ukraine — Working Women for the Future of Children of Ukraine
REGIONAL OFFICE OF ARAB COUNTRIES
1 — Palestine – General Union of Palestine Women
2 — Syria — General Union of Syrian Women
3 — Lebanon — League for Lebanese Women’s Rights
4 – Lebanon – Equality – Wardah Boutrous for Women
5 — Iraq — Iraqi Women’s League
6 — Bahrain — Bahrain Women Society
7 – Bahrain — Al Reef Young Lady Society
ASIA REGIONAL OFFICE
1 — India — National Federation of Indian Women
2 — Korea — Korean Democratic Women’s Union
3 — Japan — Japan Federation of Women’s Organizations
4 — Vietnam — Vietnam Women’s Union
5 — Philippines — Gabriela
The Secretariat was elected as follows:
President — Lorena Peña (El Salvador) — 58 votes
Vice President America — Elizabeth Tortosa (Venezuela) — 55 votes
Vice President America — Gloria Ines Ramirez (Colombia) — 51 votes
Vice Africa — Luzia Inglês Van Dúnem (Angola) — 52 votes
Africa Vice President — Petrina Hangura (Namibia) — 51 votes
Vice Arab Countries — Intissar Elwazir (Palestine) — 53 votes
Vice Arab Countries — Shamiran Odisho (Iraq) — 51 votes
Vice President Europe — Skevi Koukouma (Cyprus) — 55 votes
Vice President Europe — Ada Donno (Italy) — 50 votes
Vice President Asia — Chae Chun Hui (RDNCoreia) — 53 votes
Vice President Asia — Annie Raja (India) — 51 votes
It was also approved by the delegates of the Congress, the creation of a WIDF Council of Honor that honors on every continent, women who contributed greatly to the creation and strength of the WIDF. During the Congress the name of Mayada Abbassi was indicated by the Arabs, Vilma Espin for the Americas, Ruth Neto was indicated by Africa. Asia and Europe will choose their names. It was pointed out by the Congress that in the next session of the SC names of all the continents to the WIDF Honor Council will be discussed.
We inform that we have in our hands some documents that have been delivered to us, and we ask you to send us by email, if possible, in Spanish and English, as they will be directed immediately the president-elect, as documents to be disclosed in the Memory of the Congress.
Please find attached the Letter of Colombia, which is the Final Declaration of the XVI Congress, Resolution of Solidarity and Support Agreement for Peace in Colombia, and the Financial Report, approved by the Congress.
Dear comrades of WIDF:
I bow out each and every one of you, brave women of the WIDF, and deeply grateful for the affection with which, for the past 15 years that I was president of the WIDF, devote your attention, mobilization and commitment to build a strong, brave and highly visible WIDF.
I congratulate each individually and all collectively believe in themselves, in their organizations and in the ability to fight, achievements and victories of all of us, united and cohesive.
I congratulate the comrades of El Salvador, Lorena Peña, on her election to the presidency of the WIDF and I wish you luck and success in front of this great institution representing the struggle of women worldwide.
I congratulate each comrade chosen to the Secretariat of the WIDF and the new Steering Committee WIDF.
I will always be available to the dear friends of WIDF always sure they made a great and profound work to the full emancipation of women, for access to work with equal pay for Just Peace, for equal rights and against all forms of violence against women.
A big hug to all and thanks for everything.
Márcia Campos